When midwinter arrives, vital movement begins to decline and calm down.

当冬至来临，生命活动会开始减少并平寂下来。

One large European company sent executives to the Arctic Circle in midwinter.

一家欧洲大型公司在隆冬时节将高管送往北极圈。

In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the " Ghost Festival" .

在宁夏银川，大家称冬至为“鬼节”。

Some monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.

有一些纪念碑，例如巨石阵，对齐了夏至日日出和冬至日日落的方向。

When midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down.

冬至来临后，人们开始减少活动。

People in Suzhou, Jiangsu province, are accustomed to eating wontons in midwinter.

江苏苏州的人们习惯在冬至吃馄饨。

They give the midwinter soup a strange name: " brain" and share it with their neighbors.

粉汤饺子做好后还要给邻居端上一碗。

Cattle and other animals were slaughtered around midwinter, followed by feasting on what was the last fresh meat for several months.

冬至时节古人会宰杀牲口和其他动物，然后在接下来几个月尽情享用最后的鲜肉。

By midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.

深冬时节积雪实在太深，山猫被迫离开他们的领地寻找更易于捕捉的猎物。

This was midwinter, in the Highlands of Scotland, and many others perished and died in the cold.

这是苏格兰高地的仲冬，许多人在寒冷中丧生。