Who is at the bottom of A Midsummer Night's Dream?

谁才是《仲夏夜之梦》的灵魂人物？

I will be giving two lectures on A Midsummer Night's Dream.

我将分两节课讲解它。

Please do make sure that you read A Midsummer Night's Dream.

务必在下次课前阅读这部作品。

It was a mild, serene, midsummer's night, -the sky was without a cloud, the winds were whist.

这是一个温暖宁静的仲夏之夜——天空没有一丝云彩，微风和煦。

What I'd like to start from is a general thought about the structure of the action in A Midsummer Night's Dream.

我想从《仲夏夜之梦》的大致结构讲起。

Let's start off. A Midsummer Night's Dream.

让我们开始吧。仲夏夜之梦。

Henry V. A Midsummer Night's Dream, this is a comedy.

亨利五世的仲夏夜之梦，这是一部喜剧。

And we were kind of going for like a Midsummer Night's Dream kind of vibe.

我们有点像仲夏夜之梦那样的氛围。

The tragedy Romeo and Julietand the comedy A Midsummer Night's Dreamare the two most famous.

悲剧罗密欧与朱丽叶和喜剧仲夏夜之梦是最著名的两部。

Right, so next one. So, this is from a comedy, and it's from A Midsummer Night's Dream. Okay?

对，所以下一个。所以，这是一部喜剧，它来自仲夏夜之梦。好的？

" A Midsummer Night's Dream" raises the question of how much agency we have over our own daily lives.

“仲夏夜之梦” 提出了一个问题，即我们对自己的日常生活有多少选择权。

Professor ：Well, think about it. This is the most important 20th century staging of A Midsummer Night’s Dream, right?

教授：嗯，考虑一下。这是仲夏夜之梦最重要的 20 世纪舞台，对吧？

The same year she made her debut in A Midsummer Night's Dream, she auditioned for a part in a movie called Captain Blood starring another promising young actor, Errol Flynn.

同年，她在《仲夏夜之梦》中首次亮相，她参加了一部名为《铁血船长》的电影的试镜，主演是另一位有前途的年轻演员埃罗尔·弗林。

Suffice it to say, the three months after graduating from Los Gatos Union High School, I found myself playing Hermia in Max Reinhardt's fabled Hollywood Bowl production of A Midsummer Night's Dream.

可以说，从洛斯加托斯联合高中毕业的三个月后，我发现自己在马克思·莱因哈特的寓言好莱坞露天剧场作品《仲夏夜之梦》中饰演赫米亚。

21. For example, in Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream, the play moves from indoors to outdoors, from the city to the forest and back again.

举个例子来说，在莎士比亚的戏剧《仲夏夜之梦》中，这部戏从室内演到了室外，从城市演到了森林，然后再回来。

One was brunette, and one was blonde, and the blonde one was Anita Louise, who was really, I thought, marvelous in Midsummer Night's Dream playing Tatania, and they had Olivia de Havilland, the brunette ingenue.

一个是黑发，一个是金发，金发的是安妮塔·路易斯，我认为她在《仲夏夜之梦》中扮演的塔塔尼亚非常出色，然后她们有奥利维亚·德·哈维兰，那个黑发的扮演天真姑娘的女演员。

And three months after that, I was under contract to Warner Brothers for the film version of A Midsummer Night's Dream with, awaiting me in the distant future, five Academy Award nominations and two Oscars.

三个月后，我与华纳兄弟公司签订了电影版《仲夏夜之梦》的合同，在遥远的未来等着我的，是五项奥斯卡提名和两项奥斯卡奖。

Mozart wrote a symphony and four sonatas by age eight, and Mendelssohn composed his best known work A Midsummer Night's Dream, at 17, but most of the great music was written by men between 33 and 39.

但是不同的职业，高峰期也不相同。 莫扎特8岁时就创作了一部交响曲、4首奏鸣曲；门德尔松17岁时就完成了他的最著名的作品《仲夏夜之梦》，但是大部分伟大的音乐作品都是人们在33岁至39岁之间创作出来的。

Then three or four of the Red Dwarfs came forward with their tinder boxes and set light to the pile, which first crackled, and then blazed, and finally roared as a woodland bonfire on midsummer night ought to do.

这时，三四个红发小矮人拿着火柴走上前去，点燃了地上的干柴。先是点点火星，然后蹿起点点火焰，最后成了仲夏夜树林里应有的熊熊篝火。

And they are part of the situation, the magic of Midsummer Night's Dream, where fairies are in the wood, but some humans are in the wood as well, and everything gets quite complicated.

他们是情境的一部分， 仲夏夜之梦的魔法，仙女在森林里， 但有些人也在森林里， 一切都变得相当复杂。