A party trick conjured by Wizards on Midsummer's Eve. No more frightening than fairy dust.

是巫师们在仲夏夜的派对上施咒的把戏，还不如魔法仙尘可怕。

These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.

这些符文是在夏至傍晚所写，约在两百年前的新月月光下。

Gandalf? Not Gandalf the wandering Wizard who made such excellent fireworks? Old Took used to have them on Midsummer's Eve.

甘道夫？你是浪迹天涯的巫师烟火高手？老图克以前在夏至都会施放它们。

We must complete the course by Midsummer Eve.

我们必须在仲夏夜之前完成课程。

He had promised to be home for Midsummer Eve.

他答应过仲夏夜回家。

" I'm going to have a garden party on Midsummer Eve, " said Sophie.

“我打算在仲夏夜举办一个游园会，”索菲说。

" Most of all I'd like to have it on Midsummer Eve" .

“最重要的是，我希望在仲夏夜拥有它”。

Not about her own birthday so much – that was not going to be celebrated until Midsummer Eve anyway.

与她自己的生日无关——反正要到仲夏夜才会庆祝。

I shall be coming home for Midsummer Eve, so we can sit together for hours in the glider, looking out over the sea, Hilde.

仲夏夜我会回家，所以我们可以在滑翔机里一起坐上几个小时，眺望大海，希尔德。

His supper still remained spread, and going to the front door, and softly setting it open, he returned to the room and sat as watchers sit on Old-Midsummer eves, expecting the phantom of the Beloved.

轻轻地打开门， 然后回到房间， 坐在旧仲夏夜的旁观者那里， 期待着心爱的人的幻影。