They shot ultraslow-motion video of swarming midges.

他们给蚊群拍摄了超慢速运动录像。

But it's not just chocolate that's pollinated by midges.

不只是这些巧克力是由蠓授粉的。

The virus is spread to humans by small biting flies called midges, and by some kinds of mosquitoes.

该病毒通过称为蠓的小咬蝇和某些种类的蚊子传播给人类。

They're all in the family Ceratopogonidae, which is the biting midges family.

“它们都属于蠓科昆虫，也就是吸血蚊类。

In nature the flowers are pollinated by tiny fly like creatures called midges.

在自然界中，花朵是由一种叫做蠓的类似苍蝇的微小生物授粉的。

" Oh details! " said Bagman, waving the word away like a cloud of midges.

“哦，细节！" 巴格曼说，不以为然地挥了挥手，像驱赶一群飞蚊一样。

And to McAlister, at least, the tiny midges are a beautiful sight to behold.

至少对麦克阿里斯特来说，这些小蠓虫是一道美丽的景色。

Their finding: the motion of the midges is not random.

他们发现蚊子的移动不是随机的。

Then they mapped the flight of each midge, and did a mathematical analysis of the collective behavior.

然后他们绘制了每一个蚊子的飞行路线。接着对蚊子的集体行为作了数学分析。

The CDC explains that Oropouche is usually spread through the bites of small flies called midges, as well as mosquitoes.

疾病控制中心解释说，奥罗普切热通常是通过一种叫做蠓的小苍蝇以及蚊子的叮咬传播的。