Unemployment in Middlesbrough, at 15%, is twice the national average.

米德尔斯堡的失业率高达15%，是国家平均值的两倍。

The Middlesbrough General will have their own arrangements for where their patients convalesce.

米德尔斯堡综合医院对于病人的康复问题应该有他们自己的安排。

I have no idea how this got to Middlesbrough, but let's just make it.

我不知道这是怎么传到米德尔斯堡的，但让我们成功吧。

For the people I've met from Middlesbrough, they rave about it and they're so proud of it.

对于我在米德尔斯堡遇到的人来说，他们对此赞不绝口，他们为此感到非常自豪。

[Mike] Yeah, it's held in Middlesbrough.

对，在米德尔斯堡举行。

They were never huge—in 1862 William Gladstone called Middlesbrough an “infant Hercules”—but most are smaller than they once were.

这是小镇从来都很小。在1862年William Gladstone称米德尔斯堡是一个“还是婴儿的大力神”。但是绝大多数这些镇子都比曾经小了。

He settled in Middlesbrough, eventually opened a restaurant called the American Grill.

他定居在米德尔斯堡，最终开了一家叫做“美国烧烤”的餐馆。

This is hugely popular in Middlesbrough.

这在米德尔斯堡非常受欢迎。

Unless parts of the north-east are electrified too, areas like Middlesbrough risk being cut off even more than at present.

除非部分东北部地区也实现电气化，否则像米德尔斯堡这样的地区将冒着比现在更与世隔绝的风险。

Mayoral elections are also taking place in Bedford, Leicester, Mansfield and Middlesbrough.

贝德福德、莱斯特、曼斯菲尔德和米德尔斯堡也将举行市长选举。