France is trying to find a middle ground.

法国正试图找到一个中间立场。

Because it's the middle ground position, right?

因为这是个折中的办法对吗?

So we're here to help you find a middle ground.

所以我们要帮你找到完美的中间值。

Something like this, there's always a middle ground.

一般这种事 肯定有折中办法。

There is no middle ground or a combination of states.

没有中间地带，也没有多种状态的组合。

Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground. Shut up, Howard!

女士们，我想一定有折衷的。闭嘴！霍华德！

Trying to overcorrect is a great way to find middle ground.

试着矫枉过正，这对于找到平衡点很有帮助。

And sometimes I use orange for like, you know, a middle ground.

有时候我用橙色来表示中间地带。

So a chocolate soup is kind of middle ground of both of those.

所以巧克力汤游走在两个国家之间。

" Find a middle, middle ground, the place where most of us Americans live anyway."

“找到一个中间的中间地带，我们大多数美国人都在那里。”

One is to hold a position, usually on middle ground, between two very different choices.

一种是处于一种立场，通常是在两种不同的选择之间保持中立。

Unless you really want to kill Facebook and Twitter there's no middle ground here.

除非你真的想毁掉Facebook和Twitter，否则没有中间地带。

I'm gonna give myself a happy middle ground of seven out of 10?

满分 10 分，我要给自己打个 7 分的中间段吗？

Then there was a middle ground, like the Vatican Library, founded in Vatican City in 1475 CE.

还有一个中间性质的图书馆，比如公元1475年在梵蒂冈城建立的梵蒂冈图书馆。

My book How to Break Up With Your Phone is an evidence-backed plan for finding a middle ground.

我写的《如何与你的手机分手》这本书就为大家提供了一个可靠的方案，来帮助大家找到折中的办法。

Surely there must be some middle ground that balances zoos' treatment of animals with their educational potential.

在动物园如何对待动物与动物园的教育潜力之间，肯定可以找到一个平衡点。

It's the act of being only able to think at the extremes with no regard to a middle ground.

这是一种只能思考极端情况而不考虑中间立场的行为。

Roughly 15 states are expected to try to protect abortion rights with the rest of states taking some sort of middle ground.

预计大约有15个州将试图保护堕胎权，其余州将采取某种中间立场。

It's middle ground between shallower waters and the deep ocean floor, but still has enough light for coral to grow and reproduce.

其位于较浅水域和深海海底之间的中间地带，但是仍然有足够的光线使珊瑚得以生长和繁殖。

Mass deportation would be both impossible and contrary to our character. What I'm describing is accountability, a common sense middle ground approach.

大规模驱逐不可能实现也有违于道德标准。因此基于这样的责任我所采取是折中举措。