The Mid-Atlantic region is bracing for a nor'easter.

一场新的东北风暴再次袭击美国东海岸。

The mid-Atlantic state of Maryland is called the Free State.

位于大西洋中部的马里兰州叫做“自由之州”。

A bitter deep freeze is gripping the northeast, Great Lakes and Mid-Atlantic.

美国东北部、五大湖和大西洋中部地区遭遇严寒。

Extreme heat is invading parts of the US Northeast and mid-Atlantic region.

酷热正在侵袭美国东北部和大西洋中部地区的部分地区。

According to the weather channel, every state from Texas to the Mid- Atlantic was affected.

据天气预报称，从德克萨斯州到中大西洋的每一个州都受到了影响。

And then the Mid-Atlantic and areas of the Southeast, just in time for Halloween.

然后，及时赶上万圣节，它将影响到中大西洋地区和东南部地区。

Snow and sleet are expected to hit from the Mid-Atlantic to the northeast Monday.

周一，美国东海岸到北部地区将遭遇雨夹雪天气。

The seemingly endless winter continued in some parts of the Mid-Atlantic and Northeast Tuesday.

周二，似乎漫长无际的冬季寒流仍继续徘徊在大西洋中部和美国东北部地区。

Severe weather was headed east last night, storms are expected in the Mid-Atlantic States today.

恶劣天气昨晚向东, 预计今天会登陆大西洋中部各州。

Iceland is part of the mid Atlantic ridge - one of the most volcanic places on the planet.

冰岛是大西洋中脊的一部分，而大西洋中脊则是全球火山频发的地区之一。

The storm is projected to move east tomorrow over the Ohio valley into the Mid-Atlantic States.

明天风暴将向东移动至俄亥俄河谷，进入大西洋中部各州。

New England, New York, New Jersey and the Mid-Atlantic region can all expect snowfall beginning Wednesday.

从周三开始，新英格兰、纽约、新泽西以及大西洋中部地区也将迎来降雪天气。

Back in this country, intense storms raised alerts across the South again, before moving into the Mid-Atlantic.

再来看美国方面，强烈的风暴在向大西洋中部地区移动之前，再次在美国南部拉响了警报。

A nor'easter developing off the mid-Atlantic coast is expected to bring heavy snow and strong winds through tomorrow.

大西洋中部海岸的东北风预计将在明天带来大雪和强风。

And as it turned north, it was expected to bring heavy snow to the Mid-Atlantic coast on Tuesday night.

随着风势向北推进，预计周二晚上大西洋中部海岸将会有大雪。

The fish had been living near an underwater hot spring, known as a hydrothermal vent, in the Mid-Atlantic Ridge.

那条鱼生活在中大西洋海脊的一个水下热泉附近，也就是所谓的深海热液喷口。

That mostly happens under water, at places like the Mid-Atlantic ridge, which is the longest mountain range on Earth.

这主要发生在水下，比如大西洋中部山脊，这是地球上最长的山脉。

A cold front helped today to lower temperatures across much of the Upper Midwest, the Northeast and the mid-Atlantic.

今天，一股冷锋帮助中西部上部、东北部和大西洋中部大部分地区降温。

Hurricane Ida's remnants pummeling the northeast and Mid-Atlantic unleashing torrential rain, extreme flooding, strong winds, and even tornadoes throughout the region.

飓风“艾达”的余威袭击了东北部和大西洋中部，在整个地区引发了暴雨、极端洪水、强风、甚至龙卷风等极端天气。

Hazardous driving conditions are expected on Monday, as a dangerous winter storm moves from the South and Mid-Atlantic to the Northeast.

随着一场危险的冬季风暴从大西洋南部和中部向东北部移动，预计周一会出现危险的驾驶情况。