But there are still a lot of microaggressions and implicit biases that I experience today.

但我今天仍然经历了很多“微冒犯”和“隐性偏见”。

It's our job as allies to know what microaggressions are and to not do them.

作为盟友，我们的工作是了解什么是微侵犯， 并且不要这样做。

And it always frustrates me when there, I experience the microaggressions of being a woman with an active mind.

当我在那里时， 它总是让我感到沮丧，我经历了作为一个思想活跃的女人的微攻击。

People who are worried about microaggressions don't call themselves " social justice warriors."

担心微攻击的人不会称自己为“社会正义战士” 。

Second, we discuss the importance of acknowledging when a microaggression happens.

其次，我们讨论了承认微侵犯发生时的重要性。

The case of microaggressions is a little more difficult.

微攻击的情况要困难一些。

So when we think about microaggressions and try to define what this term means.

因此，当我们思考微侵犯并尝试定义这个术语的含义时。

And so, one of the things that we write a lot about are the microaggressions that happen, the 1000 cuts during the day.

因此，我们写得很多的事情之一就是发生的微侵犯，即白天的 1000 次剪辑。

And so we suggest first that all of us must become better at anticipating when and where a microaggression may happen.

因此，我们首先建议，我们所有人都必须更好地预测微侵犯可能发生的时间和地点。

Could you give us an example that you talked about in the article regarding what people can say when confronted with a microaggression?

您能给我们举一个您在文章中谈到的关于人们在面对微侵犯时可以说什么的例子吗？

It's not just about a call to arms against visible acts of discrimination; it's about dismantling the subtle yet equally perilous microaggressions that women face daily.

这不仅仅是号召人们拿起武器反对明显的歧视行为；这是关于消除女性每天面临的微妙但同样危险的微侵犯。

And so in the article to which you're referring, we suggest a three part framework for how to become better at recognizing and responding to microaggressions.

因此，在您提到的文章中，我们建议了一个由三部分组成的框架，用于更好地识别和应对微侵犯。

It's part of our Constitution, and those who criticize the idea of microaggressions would probably talk about that more than about the hurt feelings of the students.

这是我们宪法的一部分，那些批评微侵犯的人可能会更多地谈论这一点， 而不是学生的受伤感受。

So, those death by a thousand cuts moments, is it important to understand when a behavior is a microaggression as opposed to just sort of sailing right past it, maybe impervious to it?

那么，在那些千刀万剐的时刻，重要的是要理解什么时候一种行为是一种微侵犯，而不是只是绕过它，也许不受它的影响？

The term " social justice warrior" is used by people who are critical of, people who criticize, some of the members of the college communities who talk about and complain about microaggressions.

“社会正义战士” 这个词被批评的人使用，批评的人，一些谈论和抱怨微攻击的大学社区成员。

So it's an insulting term that mostly conservative or those who are not in agreement with this notion of " microaggressions" use to criticize those who talk about microaggressions or who complain about microaggressions.

所以这是一个侮辱性的术语，大多数保守派或那些不同意“微攻击”概念的人用来批评那些谈论微攻击或抱怨微攻击的人。

We sort of define a microaggression as a commonplace daily verbal or behavioral incident, whether intentional or unintentional that somehow communicate hostile, derogatory, or negative information to a woman or an underrepresented minority.

我们将微侵犯定义为一种常见的日常言语或行为事件，无论是有意还是无意，以某种方式向女性或代表性不足的少数群体传达敌意、贬损或负面信息。

That's why they're " microaggressions." Little comments – a word here, a word there, the way you look at someone, the things you say to someone – all could be considered " microaggressions."

这就是为什么它们是“微攻击” 。 小评论——这里的一个词， 那里的一个词，你看某人的方式， 你对某人说的话——都可以被认为是“微攻击” 。

And then finally, we provide some ideas in the article about how to act authentically in the moment when we're either on the receiving end of a microaggression or if we witness one.

最后，我们在文章中提供了一些想法，告诉我们当我们受到微侵犯或目睹微侵犯时，如何采取真实的行动。

Perhaps, we notice when someone has made a remark that might reasonably be considered to be a microaggression, but rather than doing something about it, we look the other way to avoid the discomfort.

也许，当有人发表了可能被合理地视为微侵犯的言论时，我们会注意到，但我们并没有采取行动，而是采取其他方式来避免不适。