Done, mic drop. - Mic drop, literally.

好了，扔麦克风。— 丢麦克风，真的。

Oh, I better turn my mic down for this.

哦，我得把麦克风关小一点。

Children would perform and read poetry create dances an open mic.

孩子们会表演和读诗。有舞蹈，有麦克风。

So how high do you have to climb to place the mics?

那么你要爬到多高才能放置麦克风呢？

Can you drop the mic on how many revenues, how much revenues have come in?

你能把麦克风放下来，告诉我有多少收入吗？

A person will hold their hand out and pretend they're dropping a mic, or microphone.

一个人伸出手做扔麦克风状。

Would it be too much, I don't know, do we have a handheld mic?

碧娜在场，是吧？ 马：她在，是的。

As you can see, I've got my SM7 mic rigged up.

如你所见，我已经把我的SM7麦克风装好了。

What? - Too close to the mic.

又怎么了 -离麦克风太近了。

I'm killin' it at the open mic.

我要在脱口秀上大放异彩。

Step up to the mic and say hello.

走到麦克风前说声你好。

I could be at an open mic tonight.

我本来今晚可以登台唱歌的。

Have the mic on the piano quite low.

把钢琴边的麦克风放低一点。

Number one, check for the position of the mic.

方法一，看看麦克风的位置。

Competitive rap artists would drop the mic when they believed they had won the rap contest.

有竞争力的说唱歌手会在他们自信能赢得说唱比赛的时候扔麦。

And comedians, people who tell jokes, also would sometimes drop the mic at the end of a performance.

说笑话的喜剧演员有时候在表演结束的时候有时也会扔麦。

The fans shrieking, the popping flash bulbs, the mics swimming with feedback.

尖叫的粉丝，爆裂的闪光灯，回荡着噪声的麦克风。

Whoo! I wonder if the mic picked up that pop.

我不知道麦克风有没有听到那声音。

He's gonna take a turn on that mic.

他会接过这只麦克风。

Yeah, she just really wanted the mic the whole time.

是的，她一直非常喜欢唱歌。