网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Mezuzot
释义

Mezuzot

中文百科

门框经文盒 Mezuzah

(重定向自Mezuzot)
Mezuzá enclavada en la puerta de Jafa, Jerusalén, Israel al estilo Sefardí.
El pergamino interno de la mezuzá, con el texto de las plegarias del Deuteronomio.
Mezuzá de la Sinagoga Yojanán Ben-Zakai en Jerusalén.

门框经文盒希伯来语:מְזוּזָה;mezuzah)是一块羊皮纸(通常放在一个装饰盒内),上刻有指定的希伯来圣经经文 (申命记 6:4-9和11:13-21)。这些经文包括犹太人祈祷,用这句话开头:“以色列啊,你要听!耶和华我们神是独一的主”。

门柱经文盒贴在犹太人的家门框上,以满足圣经中的诫命“又要写在你房屋的门框上”(申命记 6:9)。对犹太律法的有些解释甚至要求在家里除了浴室和厕所的每一个门框上都要放门框经文盒。羊皮纸由经受多年精心培养的有资质的文士预备,经文用黑色墨水和特殊的鹅毛笔书写,然后卷起羊皮纸并放置在盒内。

英语百科

Mezuzah 门框经文盒

(重定向自Mezuzot)
Mezuzah affixed to a door frame on South Street in Philadelphia.
A Macedonian mezuzah
Clear mezuzah case with Hebrew letter ש (Shin), Jerusalem, Israel

A mezuzah (Hebrew:מְזוּזָה "doorpost"; plural: מְזוּזוֹת mezuzot) is a piece of parchment (often contained in a decorative case) inscribed with specified Hebrew verses from the Torah (Deuteronomy 6:4-9 and 11:13-21). These verses compose the Jewish prayer "Shema Yisrael", beginning with the phrase: "Hear, O Israel, the LORD (is) our God, the LORD is One". In mainstream, i.e. Rabbinic Judaism, a mezuzah is affixed to the doorframe of Jewish homes to fulfill the mitzvah (Biblical commandment) to inscribe the words of the Shema "on the doorposts of your house" (Deuteronomy 6:9). Some interpret Jewish law to require a mezuzah on every doorway in the home apart from bathrooms and closets too small to qualify as rooms. The parchment is prepared by a qualified scribe (a "sofer stam") who has undergone many years of meticulous training, and the verses are written in black indelible ink with a special quill pen. The parchment is then rolled up and placed inside the case.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/23 0:36:18