The royal mews at Windsor Castle is home to the horses the Queen and her family ride.

温莎城堡的皇家马厩里饲养着女王全家人的马。

Up comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?

她那会哄人的小灰猫来了，抽动粉红色的鼻子，喵喵问道：“那是什么？”

Take the case of Glenn Williamson, a tech entrepreneur in Portland, Oregon. In August of 2012, he got the worst possible mews.

以俄勒冈州波特兰市的科技企业家格伦·威廉姆森 (Glenn Williamson) 为例。 2012 年 8 月，他遇到了最糟糕的马厩。

A milk boy, passing on his way to the dairy, happened to walk down the lane which leads from the mews at the back of the hotel.

一个送牛奶的孩子在去牛奶房的时候，偶然经过旅馆后面的那条小胡同，这条小胡同是通往旅馆后边马车房的。

I don't know why I did it, but as a matter of fact I dived down into the mews, or whatever it was, and stood as much in the shadow as possible.

我不知道我为什么这么做，但事实上我潜入了马厩，或者不管它是什么，尽可能多地站在阴影中。