A challenge like that would test your mettle.

这项挑战很考验你的意志。

It's a tradition that tests the mettle of the most courageous men.

这个传统是要考验最勇敢男人们的胆量。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚强的妇女居然也有眼泪，这时他心中涌起怜爱和悔恨之情。

And soon, the behemoth would encounter a ship of invaders that would test his mettle.

很快，这头庞然大物就会遇到一艘侵略者的船来考验他的勇气。

You can try the mettle I'm made of any time you like.

你想试试我的胆量 我随时奉陪。

But the speaker was put upon his mettle.

但是演讲者鼓起了勇气。

" It puts him on his mettle" .

这可要让他全力以赴了。

It put him on his mettle.

这让他鼓起勇气。

This unlucky encounter with Giraud had roused Poirot and put him on his mettle.

与吉罗的不幸相遇使波洛振作起来， 使他鼓起勇气。

I would not have minded having my mettle tested like that.

我可不介意去经受这种对勇气的考验。