Jim works in IT, upstairs. That's how we met. Office romance.

金在楼上信息部门工作。我们就这样认识的，办公室恋情。

Dec. 12 was the coldest day in the UK since December 2010, the Met Office said.

英国气象局表示，12 月 12 日是自 2010 年 12 月以来英国最冷的一天。

As a result, the Met Office predicts 2023 will be one of the hottest years on record.

因此，气象局预测 2023 年将是有记录以来最热的年份之一。

In the UK, the head of the Met Office, John Mason, called concern about climate change a " bandwagon" and set about trying to " debunk alarmist US views" .

在英国，气象局局长约翰-梅森（John Mason）称对气候变化的关注是一个 " 波段" ，并开始尝试 " 驳斥美国的危言耸听。

It was put together by Robert FitzRoy, a captain in the Royal Navy and a pioneer in the field of meteorology, who led the department which later became the Met Office.

这是由罗伯特·菲茨罗伊拟定的，他是皇家海军的船长，还是气象学的先驱。他所领导的部门后来成为了气象局。

Just before the year came to an end, the U.K.'s Met office said last year sweltering heat, which ran rivers dry and caused a drought in parts of England, was the country's hottest on record.

去年年末，英国气象局才称去年酷热高温，河流干涸，干旱发生，是英国历史上最热的一年。

In this case, Abigail is not a very angry lady, but the name of a storm chosen by the public in an initiative by the UK weather service, the Met Office, and its Irish counterpart Met Eireann.

在这种情况下，阿比盖尔并不是一位非常愤怒的女士，而是公众在英国气象局、英国气象局及其爱尔兰气象局 Met Eireann 的倡议下选择的一场风暴的名称。