On what basis did he mete out the rewards?

他是根据什么决定奖励的？

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施是不受人的意志支配的。

The food isn't super healthy, but it will be meted out so participants don't gain weight.

食物不是非常的健康，但是这样参与者就不会增加体重。

The jury carefully meted out punishment for the offenders.

陪审团慎重地给犯人量刑。

Whatever he had once suffered at the hands of humanity, he had no right to mete out such punishment.

不管他从人类那里受过怎么样的苦，他也没有权利进行这样的惩罚。

Whether similar treatment would be meted out for a failure to defend the landlords' eggs has yet to be determined.

如果租户们没能保护好房东们的卵，房东们是否会采取类似的措施还有待确定。

Chance has meted you a measure of happiness: that I know.

机会遇见了你一种幸福的衡量标准：我知道。

No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.

不然，你们是心中作恶，你们在地上称出你们手所行的强暴。

The violence meted against them was done with complete impunity, sometimes by the hands of the state directly through police or military officials.

针对他们的暴力行为完全不受惩罚，有时是国家直接通过警察或军官实施的。

Overwhelmingly, the numbers say 90 per cent of them by regime violence and by violence meted out by the Russians and the Iranians.

绝大多数情况下， 数字表明其中 90% 是由于政权暴力以及俄罗斯人和伊朗人实施的暴力造成的。