Between each epiphysis and the diaphysis, there's a region called the metaphysis.

骨骺与骨干交界的区域叫做干骺端。

In children and adolescents, there is an additional narrow portion between the epiphysis and the diaphysis called the metaphysis.

在儿童和青少年中，骨骺与骨干之间还有一个狭窄的部分，称为干骺端。

The metaphysis contains the growth plate, the part of the bone that grows during childhood.

干骺端包含生长板，是儿童时期骨骼生长的部位。

Osteosarcomas often form in the metaphysis where there's a lot of cell division occurring.

骨肉瘤常形成于干骺端，表现为大量细胞分裂。

In rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.

佝偻病患者腕骨与长骨的干骺端的X线检查，可能呈杯状或喇叭状。

And the metaphysis contains the epiphyseal plate, or the growth plate, which is the part of the bone that grows during childhood.

干骺端内有骺板，即生长板是儿童期骨生长的部分。

With metaphyseal cupping, the edges of the metaphysis widen laterally like flared jeans and the metaphysis itself drops inwards, towards the diaphysis - which makes it look a bit like a cup.

在干骺端呈杯状的情况下，干骺端末端侧向增宽，像喇叭裤一样，干骺端本身向内，朝向骨干，看起来像一个杯子。