Come on, I totally trashed a Metallica song.

得了吧，我把Metallica的歌给糟蹋尽了。

Well, first mistake, Metallica at karaoke?

好吧，第一个错，Metallica的歌唱K时唱？

That's when I was at the concert with Metallica.

那是我在 Metallica 音乐会上的时候。

And I said, oh man, I'm a huge Metallica fan.

我说，天哪，我是 Metallica 的超级粉丝。

Kirk Hammett, lead guitarist for Metallica, he never had the goal of winning eight Grammys.

柯克·哈米特（Kirk Hammett）是 Metallica 的主音吉他手，他从未有过赢得八项格莱美奖的目标。

He has also collaborated with other famous musicians, including Andrea Bocelli, Herbie Hancock, and Metallica.

他还与其他著名音乐家合作，包括 Andrea Bocelli、Herbie Hancock 和 Metallica。

But having watched the Metallica film.

Metallica等着他们的主唱做好准备。

In a documentary from 2004, " Metallica: Some Kind of Monster" , members of the titular heavy-metal band hire a " performance-enhancement coach" to help them resolve their disagreements.

在2004年的一部纪录片《金属乐队：某种怪兽》中，重金属乐队“金属乐队”的成员聘请了一位“表演提升教练”来帮助他们解决分歧。

Of course the problem with this is that nobody really knows when the rapture will happen, and it's been predicted more times than a Metallica come-back album that isn't complete garbage.

当然， 问题在于没有人真正知道狂喜何时会发生，而且人们预测它的次数比不完全垃圾的 Metallica 回归专辑还要多。