For helping me clean up my mess.

谢谢妈妈帮我收拾。

The cottage was a mess! The kitchen was a mess!

这个小屋是一团糟！厨房是一个烂摊子！

" To screw up" means to make a mess.

“搞砸”就是弄得一团糟。

Or longer to see how we unravel this mess.

或者更久 等着看我们怎么让事情明朗起来吧。

I've never seen so much mess and disorder anywhere.

在任何地方我从未见过这么多肮脏和杂乱。

So, how do we untangle this mess?

那么，我们如何解决这个问题呢？

I would almost say yes because how can you mess this up?

我会觉得就是如此，你怎么可能搞砸？

I mean, it will be a mess. It'll be a mess.

我是说，那将会乱成一团。会一团糟。

He's kind of a mess right now.

他现在心情很糟糕。

When I first started modeling I was a hot mess, a complete hot mess.

当我刚开始当模特的时候，我是一团乱麻。

No, it isn't. I think I know a mess when I see a mess.

不，不是。我想看到一团糟的时候我知道是一团糟。

Yes. My dog can't clean up his own mess!

是啊，我的狗是没办法自己清理善后！

However, what if I told you that it might actually be messing with your LIFE?

然而，如果我告诉你这会扰乱你的生活呢？

I've made such a mess of everything so far.

至今我已经把一切都搞砸了。

The world can be quite a mess in some places.

这个世界在某些地方可以说是相当的混乱。

And that is just a huge mess at the moment.

而目前却是巨大的混乱。

I'm worried that I messed up the exam.

我担心开始会考砸。

You mess with the lady, you mess with me.

你惹这位女士，就是惹我。

Do you ever get tired of cleaning up other peoples' messes?

老是收拾别人的残局你有没有觉得厌烦？

There are some things that can be gleaned from this big, nutritional mess, though.

还有关于这个重大的、关于营养的资料有待收集。