But any suggestion of bringing up more artefacts is controversial.

但是任何取出更多文物的建议都是有争议的。

It is possible that this drop is simply an artefact of reporting.

犯罪率的下降可能只是一种人为的报道。

The announcement from Cambridge comes as institutions and museums come under mounting pressure to return looted artefacts.

剑桥大学宣布这一消息时，许多机构和博物馆正出于多方压力陆续归还掠夺的文物。

These declines are not mere artefacts of changing publication, citation or authorship practices; the researchers controlled for that.

这些下降不仅仅是由于出版方式、引用方式或作者工作发生了变化；研究人员对此进行了控制。

Craigievar is a treasure trove of impressive artefacts and decoration.

克雷格瓦城堡是精美手工艺品和装饰品的宝库。

So how can museums display their artefacts to reflect this complex history.

那么，博物馆如何展示其文物来反映这段复杂的历史？

So, perhaps you'd go to a museum and it's full of odd little artefacts — they're a bit strange.

所以，也许你会去博物馆，那里到处都是奇怪的小手工艺品——它们有点奇怪。

Dr Zahnle has long argued that Curiosity's reports of Martian methane are artefacts.

扎恩勒博士长期以来都在争论称好奇号关于火星甲烷的报道是假象。

The artefacts are as storied as they are valuable.

这些人工制品不仅有价值，而且很有传奇色彩。

But the artefacts in our playroom midden told another tale.

但我们游戏房堆放的手工玩具则讲述了另一个故事。