Merrell had not tested its drug on pregnant animals.

Merrell 尚未在怀孕的动物身上测试其药物。

So Jason and Joyce had brought a lawsuit against Merrell Dow.

彼得：杰森和乔伊斯对梅雷尔·道提起诉讼。

So certain kinds of Arc'teryx jackets or Merrell shoes or Patagonia fleeces in urban settings.

所以在城市环境中， 某些种类的始祖鸟夹克或 Merrell 鞋或巴塔哥尼亚羊毛。

Kelsey rejected Merrell’s application and asked them to submit a second backed by better evidence.

凯尔西拒绝了梅雷尔的申请，并要求他们提交有更好证据支持的第二份申请。

Merrell executives complained that stubborn and nit-picking Kelsey was the problem, not thalidomide.

Merrell 的高管们抱怨说，固执和吹毛求疵的凯尔西才是问题所在，而不是沙利度胺。

The FDA backed Kelsey, forcing Merrell to file another application, and another, and another.

FDA 支持 Kelsey，迫使 Merrell 提交另一份申请，又一份，又一份。

Merrell had expected a quick, affirmative reply so it could launch thalidomide for the holiday season, when sedative sales soar.

Merrell 曾期望得到快速、肯定的答复，以便在镇静剂销量飙升的假期推出沙利度胺。

Nonetheless, Merrell continued trying to get it approved in the US for several months before withdrawing their sixth and final application.

尽管如此，在撤回他们的第六次也是最后一次申请之前，Merrell 继续努力使它在美国获得批准几个月。

Kelsey was assigned what everyone thought would be an easy review: an application from the US drug company Merrell to sell a drug called thalidomide.

凯尔西被分配了一项大家都认为很容易审查的任务：美国制药公司 Merrell 申请销售一种名为沙利度胺的药物。

But basically, the judge had received a motion to toss out the case from the attorneys for Merrell Dow, one of whom was ... PAMELA YATES: Sure.

但基本上，法官收到了 Merrell Dow 律师提出的驳回此案的动议，其中一位律师是… … PAMELA YATES： 当然。

And the article is about this little girl and her family who had just won a settlement against Merrell Dow, which was a pharmaceutical company that made a drug called Bendectin, a drug for morning sickness.

彼得：这篇文章是关于这个小女孩和她的家人的，她刚刚赢得了与 Merrell Dow 的和解，Merrell Dow 是一家制药公司，生产一种名为 Bendectin 的药物，这是一种治疗孕吐的药物。