For Hadid, there were no boundaries between architecture, art, and design.

对于哈迪德来说，建筑、艺术和设计之间没有界限。

Modern art and design might be completely different if not for the Bauhaus school.

如果不是包豪斯学校，现代艺术和设计可能会完全不同。

And when I grow up, I want to go into art and design and be an architect.

当我长大后，我想进入艺术和设计领域，成为一名建筑师。

Then what about the art and design?

那么艺术和设计呢？

Why did you choose art and design?

你为什么选择艺术和设计？

The majority were actors, designers, advertisers, and artists who had been recruited from the top art and design schools around the country.

大多数人是来自全国顶尖艺术和设计学校的演员、设计师、广告商和艺术家。

And today, the city has an energetic cultural scene and a unique flair for art and design.

如今，这座城市拥有充满活力的文化景观和独特的艺术与设计天赋。

That trip to Disneyland taught me that art and design had the power to imagine other possible futures.

那次迪斯尼乐园之旅让我明白，艺术和设计有能力想象其他可能的未来。

16. It was the name of an art and design school in Germany in the early twentieth century.

它是20世纪早期德国的一所艺术设计学院的名字。

Later that year, an art dealer Siegfried Bing opened a gallery in Paris to sell art and design objects in the new style.

那年晚些时候，一位艺术品经销商齐格弗里德·宾在巴黎开设了一家画廊，以销售新风格的艺术品和设计物品。

But if you want to spend a lot of money on art and design, that means it can't be too cheap.

但如果你想在艺术和设计上花很多钱，那就意味着它不能太便宜。

The Corcoran College is Washington’s only accredited college of art and design. The 84 students are graduating in May. I’m Jim Tedder.

科克伦学院是华盛顿唯一获得认可的艺术与设计学院。 84 名学生将于 5 月毕业。 我是吉姆·泰德。

There has been a 28.1% decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.

自2014年以来，在高中学习创造性学科的学生数量下降了28.1%，但令人高兴的是，学习艺术和设计的学生数量最近有所增加。

Narrator: Now, given that 63% of undergraduates are women, and 66% of postgraduates in creative arts and design are women, this seems really outdated and wrong.

旁白：现在， 鉴于63%的本科生是女性，66%的创意艺术与设计硕士研究生是女性，这似乎是非常落伍和错误的。

And a lot of times, as we'll find out later in the article, a lot of these boutique hotels, they spend a lot of money on art and design.

很多时候，正如我们将在本文后面发现的那样，很多这些精品酒店，他们在艺术和设计上投入了大量资金。