Before he could more, a bell rang, and Jo flew up, exclaiming with alarm, " Mercy me! It's your grandpa! "

他再要说下去的时候，一声铃响，乔跳起身来，惊恐地叫道，“天啊，这是你祖父！”

Everyone was startled at this cry, and Dorothy, seeing her old friend's plight, screamed and exclaimed: " Mercy me" !

所有人都被这一声惊叫吓了一跳，多萝西看到老朋友的惨状， 尖叫着喊道：“天啊！”

" Mercy me, all our field hands are gone and there's nobody to pick it" ! mimicked Grandma and bent a satiric glance on Scarlett.

小姐，你自己这双灵巧的手，还有你那两个妹妹的，都出了什么毛病了？" " 我？摘棉花？" 思嘉惊讶地叫起来，仿佛老太太要她干什么坏事。"

You will come with those tearful eyes, those cheeks pale and ghastly, those hands lifted in supplication, as when you sought from me that mercy which I gave not!

你会带着泪眼、苍白而阴森的脸颊、高举的双手祈求， 就像你向我寻求我没有给予的怜悯一样！