Tell them to get off their arses, will you? It's bloody ridiculous.

叫他们别多管闲事了，好吗，真是荒唐至极。

She put Dad on and he told me he'd like to kick the arses of those ruddy Gopniks, I wasn't to talk to strangers, and to let them know as soon as Margot and I were back in Manhattan.

她让爸爸穿上， 他告诉我他想踢那些红润的 Gopniks 的屁股， 我不会和陌生人说话，并且一旦玛戈特和我回到曼哈顿就让他们知道。