Positive feedback from this year's 42 mentees as women in mining planning to expand its program.

由于今年四十二名女性采矿业学员的积极反馈，她们计划扩大该项目。

To the mentees here today, I am incredibly proud of what you've achieved.

我想对今天在座的各位青年说，我为你们取得的成就而骄傲。

For this same reason, mentees should avoid complaining excessively to a mentor.

出于同样的原因，在导师面前，被指导者应该避免过度抱怨。

A mentee who is positive and prepared can be a bright spot in a day.

情绪积极、准备充分的被指导者会让他们眼前一亮。

Mentors continue to invest when mentees use their time well and are truly open to feedback.

在被指导者能善用时间、真心接受反馈时，导师会继续为之投入。

We're pretty much besties, and I'm his mentee.

我们是好基友 我还是他的室友。

That's why the non-profit women in mining South Africa launched a mentorship program for 42 young mentees including Sebetlele this year.

这就是为什么南非采矿业的非营利性女性组织今年发起了一项针对四十二名年轻学员的导师计划，其中包括塞贝莱莱。

And a couple of days later, one of my mentees swung by my office, and she was super excited.

几天后， 我的一个学徒路过我的办公室，她非常兴奋。

The mentor will typically help the mentee identify areas where there is room for improvement and offer support and advice.

导师通常会帮助受训者确定有改进空间的领域， 并提供支持和建议。

The mentee must trust that the mentor has knowledge or experience that is relevant to him or her, and the mentor must believe that the mentee has the sincere desire to listen and learn.

受训者必须相信导师拥有与他或她相关的知识或经验，并且导师必须相信受训者有真诚的倾听和学习的愿望。