What an advantage it is to be men of the world!

成为世俗的人是何等的优势！

On the contrary, men of the world always rose in the world.

相反的，老于世故的人总是飞黄腾达。

The United States Justice Department has charged a Ukrainian man alleged to be the master man of the world biggest online piracy website.

美国司法部已对一名乌克兰男子进行控诉，称其是全球最大盗版网站的幕后黑手。

He has made me a man of the world.

他使我成为世界上的人。

It's a young man of the world on pleasure bent.

这是一个追求享乐的世界年轻人。

Not a professional musician, but half man of the world, half artist.

不是专业音乐家， 而是半个世人， 半个艺术家。

He is a man of the world with a natural turn for diplomacy.

他是一个一个天生擅长外交的人。

'Except sometimes, ' replied Morris Bolter, assuming the air of a man of the world.

“除了有时候， ” 莫里斯博尔特回答说， 摆出一副务实的风度。

He'll curse me like hell, but he's a good fellow and a man of the world.

他会拼命咒骂我， 但他是个好人， 是个务实的人。

Shakespeare was a man of the world, yet he loved Stratford, his birthplace, with all his heart.

莎士比亚是一个世故的人，但他却全心全意地爱着他的出生地斯特拉特福。

Advocates and magistrates, reporters and men of the world, actresses and society women were crowded together on the benches provided for the public.

辩护律师和治安法官、记者和世界各地的男性、女演员和上流社会的女性都挤在为公众提供的长椅上。

Neither of the two was official; neither was English in interest; and both were scandals to the philosopher while they scarcely enlightened men of the world.

两者都不是官方的； 英语也不感兴趣； 两者都是哲学家的丑闻， 而他们几乎没有启发世人。

But they did not quarrel in the least; for, when men are men of the world, hard words run off them like water off a duck's back.

但他们并没有吵架。因为，当男人是世俗的男人时，严厉的话就像鸭子背上的水一样从他们身上流走。

Mr. Sillerton Jackson, as became a man of the world, suspended his judgment and listened with an amused impartiality to the lamentations of the ladies.

Sillerton Jackson 先生，作为一个世界之人，暂停了他的判断，并以一种有趣的不偏不倚的态度倾听了女士们的哀叹。

" Sir, " said he, " you will excuse my abruptness; but I judge you from your appearance to be pre-eminently a man of the world" .

“先生，”他说，“请原谅我的唐突；但从你的外表来看，我判断你是一位出类拔萃的老实人。”

Adams took most kindly to Henry J. Raymond, who came to view the field for the New York Times, and who was a man of the world.

亚当斯对亨利·J·雷蒙德 (Henry J. Raymond) 非常友好， 他为《纽约时报》(New York Times) 来看赛场， 他是一位有见识的人。

The men were seldom eccentric in appearance. They tried to look as little like authors as possible. They wished to be taken for men of the world, and could have passed anywhere for the managing clerks of a city firm.

男士们的衣着一般却很少有怪里怪气的。他们尽量不让人看出自己是作家，总希望别人把他们当作是老于世故的人。不论到什么地方，人们都会以为他们是一家大公司的高级办事员。

He was very witty, and he passed in the best society of New York for a man of the world—which, indeed, he was, in a very sufficient degree.

他非常机智， 并且在纽约最好的社交圈中被认为是一个世故的人——事实上， 他在很大程度上是这样。

And you have derived pleasure from occasional tokens of preference—equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.

你从偶尔的偏好表现中获得快乐——家庭绅士和世俗人物对依赖者和新手表现出的模棱两可的表现。

He arranged his face in what he fancied was an expression of careless unconcern and cautiously returned Scarlett's pinch to show that he was man of the world enough to understand and accept her reproof.

他改变了自己的表情，显出一副自以为毫不介意的样子，同时故意在思嘉手上拧了一下作为回报，表示他是个堂堂的男子汉，懂得而且接受她的责备了。