Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后我不再做旅馆里的那份卑微的工作。

A tedious, menial part that could be performed by a monkey.

非常微不足道的一部分，连一只猴子都能做的部分。

Over the next few years, Amelia worked at a number of menial jobs.

在接下来的几年里，阿梅莉亚做了许多卑微的工作。

I'll do anything. I don't care how menial the task is.

我会不择手段的 我才不管被分配到多卑微的任务。

I don't know what you were expecting, but this is a menial job.

我不知道你本来有什么期待，但这工作本来就很琐碎。

For over a year, he remained out of work, finally securing a menial clerking job.

失业一年多后，他终于找到了一份卑微的职员工作。

What I mean is that the menial chore of running a department is beneath you.

我是说部里这些家务事不劳您费心。

For example: Helping others with menial tasks — low to no priority — 20 points.

帮助他人进行非技术性的任务——低至无优先级——20 点。

Some will surely enjoy using a bot to brainstorm ideas and take care of menial tasks.

有些人肯定会喜欢用机器人来进行头脑风暴和处理低级任务。

Even talking to you is sufficiently menial that I can feel the proverbial juices starting to flow.

就算和你讲话也够低贱的咧 让我不禁感觉思如泉涌啊。