This aneurism of mine makes me easily tired, and the tussle we had half an hour ago has not mended matters.

我的这个血瘤症很容易使我感到疲乏，何况半个钟头以前，我们斗争了一番，这绝不会使病情有所改进。

It was an influence for good, but that did not mend the matter.

这是一种永远的影响， 但这并没有解决问题。

I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.

【mend】我已经尽力去解决我们之间的问题，但她仍然很生气。

Somehow this did not mend matters, and the sensation of her smallness in Knight's eyes still remained.

不知何故，这并没有解决问题， 奈特眼中她的渺小感仍然存在。

No persuasions or enticements could overcome her fear, till, the fact coming to Mr. Laurence's ear in some mysterious way, he set about mending matters.

怎样劝，怎样哄，也不能克服她的恐惧。后来不知怎么这件事传到了劳伦斯先生的耳中，于是他准备做一点补救工作。

Just as forlorn and stupefied as I was when my husband's spirit flew away I have sat ever since—never attempting to mend matters at all.

我跟我丈夫灵魂归天时一样，麻木、孤苦伶仃地一直坐在这儿——从未试想着要修复这种生活。

Feeling that she had not mended matters much, Amy took the offered third of a seat, shook her hair over her face, and accepted an oar.

艾米觉得自己并没有解决太多问题，就坐在第三个座位上，把头发甩到脸上，然后接受了桨。