For Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.

而对于孟德尔来说，他生前也是默默无闻，死后不久却哀荣备至。

Mendel's findings weren't quite as widely ignored as is sometimes suggested.

孟德尔的发现并未像有时候被认为的完全被大家疏忽。

In 1900, three scientists working separately in Europe rediscovered Mendel's work more or less simultaneously.

1900年，三位欧洲的科学家几乎同时分别重新发现了孟德尔的理论。

Mendel obediently did as Nageli suggested, but quickly realized that hawkweed had none of the requisite features for studying heritability.

孟德尔按照他所说的去做了，但很快发现山柳属植物并不具备研究遗传性所必不可缺的特点。

Most our old explanations about eye color genetics came from his ideas, but more recently we've discovered that most traits don't fit neatly into Mendel's little squares because they involve several genes interacting together.

我们大多数关于眼睛颜色遗传学旧的解释都来自他的想法，但最近我们发现大多数特征不完全符合孟德尔的小方格，因为它涉及几个相互作用的基因。