When he stops at one farm, he is menaced by a snarling dog.

当他在一座农场停留时，被一只狂叫的恶犬吓到。

Let's not wait for it. The kingdom has been menaced by this creature for too long. We finish this now.

我们不能坐以待毙。整个王国受其威胁已久。在此做个了结。

A pathological anti-Semite. Hitler has also taken on a mission of asserting the superiority of Germanic Aryan race menaced by the Jews.

作为一个病态的反闪族主义者，希特勒的任务还包括确立日耳曼雅利安种族的优势，这种优势受到犹太人的威胁。

In the aftermath, Parks was sent to take her story, only to be menaced by the local sheriff the entire time she was in town.

事后，帕克斯被派去采访她的故事，结果她在镇上的整个时间里都受到当地治安官的威胁。

Colonies are menaced by brown skuas, predatory birds that will gladly snatch unattended eggs.

栖息地受到棕贼鸥的威胁，这种掠食性鸟类很乐意抢走无人看管的蛋。

Anote Tong is a former president of Kiribati, a low-lying Pacific island state menaced by rising sea levels.

安诺特·汤 (Anote Tong) 是基里巴斯前总统，基里巴斯是一个地势低洼的太平洋岛国， 受到海平面上升的威胁。

For they are menaced by the tower of the Aldobrandeschi, and before now arrows have stuck quivering over the washstand.

因为他们受到了 Aldobrandeschi 塔楼的威胁， 而在此之前， 箭已经在盥洗台上颤抖。

'Excuse me, ' replied Lorenzo, 'if I am surprized that while menaced by real woes you are capable of yielding to imaginary dangers.

“对不起，”洛伦佐回答，“如果我感到惊讶，当你受到真正的灾难威胁时，你能够屈服于想象中的危险。

The men who were working along the rows felt possessedby a strange fascination, menaced by some invisible danger, and many succumbed to a terrible desire to weep.

排成一排工作的人感到被一种奇怪的魅力所控制，被某种无形的危险所威胁， 许多人屈服于一种可怕的哭泣欲望。

But " they're taking our meat" is as evocative a rallying cry as " they're taking our jobs" or " they're taking our guns" — it conveys the same sense of individual freedoms being menaced by external forces, a birthright under attack.

但是，“他们拿走了我们的肉” 与 “他们拿走了我们的工作” 或 “他们拿走了我们的枪” 一样，是一种具有感召力的战斗口号——它和后两者都传达了个人自由正受到外部力量威胁这样一种感觉，听者感到与生俱来的权利受到了攻击。