" Arry's scared, " Lommy announced, braying laughter.

" 阿利怕啰！" 罗米怪笑着宣称。

" Arry would, " said Hot Pie. " I mean, Squab" .

" 阿利会，" 热派道，" 我是说，乳鸽会。"

" Arry, " she said in a throaty voice. " Eet'as been too long! "

阿利法国姑娘芙蓉按照法语的习惯叫哈利，将“H”省略了。她用沙哑的喉音说，“好久没见了！”

“We must decide 'ow you will be disguised, 'Arry, ” said Fleur, once everyone had pudding.

“我们必须决定怎样保护你，阿利”，芙蓉说，大家正吃着布丁。

" Can horses swim" ? asked Hot Pie. " It looks deep, Arry. What if there are snakes" ?

" 这马能游过去吗？" 热派疑惑地问，" 看上去很深耶，阿利，里面有蛇怎么办？"

" 'Hermione Granger, " Scabior was saying, " the Mudblood who is known to be traveling with 'arry Potter."

“赫敏格兰杰，”斯盖伯念道，“那个据大家所知正在和哈利波特一起旅行的泥巴种。”

Behind the hedge, the Bull shook his head doubtfully. " Why would the queen want you, Arry" ?

篱笆后，大牛难以置信地摇着头。" 阿利，太后抓你做什么？"

You're Arry now, hear me? Arry the orphan boy.

你现在就叫阿利了 听到没？孤儿阿利。

" Arry should go, " said Lommy. " He's sneakier than you are" .

" 应该叫阿利去，" 罗米说，" 他动作比你轻。"

" You're asking for it, Arry" . He drew Praed's longsword. " This is cheap steel, but it's a real sword" .

" 阿利，这是你自找的喔。" 他抽出普雷德的长剑，" 这把剑虽是粗钢打造，却是真剑喔。"

" I would if I knew, Arry … is that really what you're called, or do you have some girl's name" ?

" 我若是知道为什么，一定跟你说！阿利… … 你真的叫阿利吗？你有女生的名字吗？"

" Well, use that tree right there" . He pointed. " You don't know what's out there, Arry. I heard wolves before" .

" 哎，到那棵树下解就好啦！" 他指指，" 阿利，天知道森林里有什么东西，我之前还听到狼叫呢。"

" Could we sleep at least" ? Hot Pie asked. " I'm so tired, Arry, and my arse is sore. I think I've got blisters" .

" 至少睡个觉？" 热派继续求告，" 我真的很累，阿利，屁股痛得要命咧，我想一定是起水疱了。"

" I'ave been longing to see you. You remember my seester, Gabrielle? She never stops talking about 'Arry Potter. She will be delighted to see you again."

“我一直盼着见到你。你还记得我妹妹加布丽吗？她一刻不停地谈着哈利·波特。她再次见到你肯定会很高兴的。”

I can afford to be jaunty; I am doing nothing so hazardous as 'Arry does a hundred times over in the course of every Bank Holiday.

我有得起洋洋得意； 我没有做任何像'Arry 在每个银行假期期间做一百次那样危险的事情。

" You better give Hot Pie the sword, Arry, " Lommy said. " Hot Pie wants it bad. He kicked a boy to death. He'll do the same to you, I bet" .

" 阿利，你最好把剑拿给热派哦，" 罗米说，" 热派想要得很咧。他以前把一个男生活活踢死哪，你要不给他，我敢跟你赌，你也会被活活踢死的。"

So if you have a name like " Harry" , " Harry" would be pronounced " Arry" , and " have" where you make the " h" sound " hu" , " ave" .

因此，如果您有一个像“Harry” 这样的名字， “Harry” 将发音为“Arry”，并且在您将“h” 发为“hu” 、“ave” 的地方发音为“have” 。

Tom sat down across from her. " Squab, " he said, " or Arry, or whatever your true name might be, this is for you" . He placed a dirty scrap of parchment on the wooden tabletop between them.

汤姆坐到她对面。" 乳鸽，" 他说，" 阿利，不管你真名叫什么，这个给你。" 他将一片肮脏的羊皮纸放在他们之间的木桌面上。

" If we see any leg potion, we'll bring it, " Gendry said. " Arry, let's go, I want to get near before the sun is down. Hot Pie, you keep Weasel here, I don't want her following" .

" 如果找到抹脚的药水，我们会带回来给你。" 詹德利道，" 阿利，我们走。我想在日落之前接近一点。热派，黄鼠狼就交给你了，别让她跟着我们。"

" Arry has wolves in his head, " sneered Lommy. " Let them howl, " Gerren said, " they're out there, we're in here" . Woth agreed. " Never saw no wolf could storm a holdfast." Hot Pie was saying, " I never heard nothing" .

" 阿利满脑子都是狼，" 罗米讥笑她。" 随它们去叫，" 詹德利说。" 它们在外头，咱们在里面，" 渥斯也同意。" 从没听说狼会攻打庄园，" 热派道，" 而且我啥也没听到。"