Maybe the core will melt through to the groundwater.

也许堆芯会熔穿混凝土进入地下水。

The cheese is gonna melt all the way through.

奶酪也会完全融化。

If all goes as planned, a drill-shaped robot will melt through the surface ice.

如果一切按计划进行，一个钻形机器人将融化地表冰层。

Do you think the fuel will actually melt through the concrete pad?

你觉得燃料真的会熔穿混凝土层吗？

Now, Dave, at this point, we would have melted some parmesan cheese through the risotto, wouldn't we?

如果是我们来做 我们会加入帕玛奶酪 让他在意式炖饭里面融化？

The device rapidly spun and melted sugar through small holes until it was fluffy and nearly 70 percent air.

并且一起为它申请了专利，该设备让快速旋转，熔化了的糖通过小孔，直到空气含量接近七成时，糖会变得蓬松。

However the elephant's foot is still extremely hot and is still melting through the concrete floor of the basement.

然而，大象的脚仍然非常热，仍然在融化地下室的混凝土地板。

Should it melt all the way through and come into contact with groundwater the results could be catastrophic.

如果它一路融化直到与地下水接触，结果可能是灾难性的。

It melted through the grating with a soft crackle. Then it melted through the floor below that and tumbled away out of sight.

接着，伴随着轻微的爆裂声，它熔穿了下方的栅板，一路将触碰到的甲板全部熔化，最终消失在视线内。

It takes about 24 hours to melt through the ice and then makes this very nice clean hole to dive through.

用了24小时化开了冰，然后用这个漂亮的窟窿进行潜水。

This nuclear lava melted through this vessel and into the concrete and pipes below, where it eventually reached the reactors basement.

这些核熔岩融化了反应堆容器，进入下面的混凝土和管道，最终到达反应堆的地下室。

These plumes well up from deep inside the planet's interior, maybe even as deep as its core, and rise all the way up to melt through the Earth's crust.

这些羽流从地球内部深处涌出，甚至可能深至其核心， 并一路上升以融化地壳。

Be the cause what it might, Clifford commonly retired to rest, thoroughly exhausted, while the sunbeams were still melting through his window-curtains, or were thrown with late lustre on the chamber wall.

不管是什么原因，克利福德经常退休休息，彻底筋疲力尽，而阳光仍在透过他的窗帘融化，或者在房间的墙上投射出迟来的光泽。

Even during the coldest weather evaporation never wholly ceases, and the sunshine that abounds between the storms is sufficiently powerful to melt the surface more or less through all the winter months.

即使在最寒冷的天气里，蒸发也从未完全停止，暴风雨之间充沛的阳光足以在整个冬季或多或少地融化地表。

Emergency responders rush into the  city to save as many people as possible, but the streets of Manhattan are clogged with dangerous  debris and still hot enough to melt through skin and rubber.

紧急救援人员冲进城市， 尽可能拯救更多的人，但曼哈顿的街道上堆满了危险的碎片， 而且仍然很热， 足以融化皮肤和橡胶。

Van Gogh and other Impressionists represented light in a different way than their predecessors, seeming to capture its motion, for instance, across sun-dappled waters, or here in star light that twinkles and melts through milky waves of blue night sky.

梵高和其他印象派画家对光线的表达采用了不同于前辈们的方法。他们好似能捕捉光线的动感，比如通过波光粼粼的水面表现光的跃动，又如在《星夜》里用深蓝夜空中乳白色的波动来表现星星的闪烁。