Both the flavors mellow each other out.

这两种味道都能相互交融，增强彼此的芳香。

It's kind of already been mellowed out.

它的味道已经被醇化了。

It's screaming for like citrus bite something to mellow out the rawness of that garlic.

它让你十分想要吃点柑橘类的东西，来缓和大蒜的生涩感。

Oh, dude.You need to mellow out.

老兄 你需要冷静一下。

But it's mellowed out because it's been sitting and marinating for a little bit.

但它已经成熟了，因为它已经静置并腌制了一点。

Um, can someone here mellow out and put some pancakes in her pancake hole?

某人是不是该放轻松点塞点煎饼进她的" 煎饼洞" 里啊？

I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place.

我想去的，但是刚好碰上刚刚搬来我们街区的狐狸精，聊了一会儿，然后去她家晃悠了一下。

Also, letting your nerves mellow out can feel so good that patients may risk becoming addicted to some anxiolytics.

此外，让你的神经放松会感觉很好， 以至于患者可能会冒着对某些抗焦虑药上瘾的风险。

In a more exotic transformation, bacteria and fungi take turns munching on piles of cacao, mellowing out bitter polyphenols and helping create the complex and delicious taste of chocolate.

在一种更带感的转换中，细菌与真菌轮流吃掉一大堆可可，吐出苦涩的多酚，为巧克力带来繁复而美味的品味。

And I think it suddenly helped me sort of mellow out more and sort of, like, just observe things instead of always analyzing them.

而且我认为这突然帮助我更加冷静了，有点像只是观察事物而不总是分析它们。

This just makes it really creamy, and just mellows everything out a little bit without needing to use like a lot of heavy cream.

这只会让它变得非常滑腻，而且不需要像使用很多浓奶油那样让所有的东西都变得醇厚一点。

Simmer the sauce for another three to four minutes, stirring frequently, until the sauce has thickened, and the garlic and ginger has mellowed out in flavor.

将酱汁再炖三到四分钟，经常搅拌， 直到酱汁变稠，大蒜和生姜的味道变得醇厚。

This part I think is pretty important to the soup because as you cook that curry paste in the coconut fat, it blooms the spices, and it doesn't taste as raw in the end and mellows things out a bit.

我认为这部分对汤非常重要， 因为当你在椰子油中煮咖喱酱时，它会散发出香料的味道， 最后尝起来不像生的那么好吃， 而且会让味道变得醇厚一点。