The provincial authorities quashed another proposed plant in the Mekong Delta.

地方当局还否决了湄公河三角洲的另一个工厂提案。

The green patchwork of the Mekong Delta became its most prized rice region.

湄公河三角洲的绿色稻田成为其最受重视的稻米产区。

It can cause riverbanks to collapse taking homes and farmland with them as on the Mekong Delta.

这会导致河岸崩塌，冲走房屋和农田，就像湄公河三角洲一样。

In 2018, more than 35,000 people were forced to flee their homes in the Mekong Delta every day.

2018 年，每天有超过 3.5 万人被迫逃离湄公河三角洲的家园。

During the Vietnam war, napalm and a cocktail of weaponised herbicides destroyed more than half of the mangroves in the Mekong delta.

越南战争期间，凝固汽油弹和武器化除草剂破坏了湄公河三角洲一半以上的红树林。

Today, Vietnam is preparing to take nearly 250,000 acres of land in the Mekong Delta, its rice bowl, out of production.

如今，越南正准备让有越南“饭碗”之称的湄公河三角洲的近25万英亩土地停产。

In the Mekong Delta, farmers went on to produce as many as three harvests a year, feeding millions at home and abroad.

在湄公河三角洲，农民继续每年收获多达三次的作物，养活了国内外数百万人。

Colorful floating markets, fruit orchards, rice paddies, bird sanctuaries and quaint villages are all what draw many to the Mekong Delta in southwestern Vietnam.

多彩的流动市场、果园、稻田、鸟类保护区和古朴的村庄都吸引了许多游客游览位于越南西南部的湄公河三角洲。

In 2016, water levels in the Mekong Delta area were extremely low.

2016年，湄公河三角洲地区水位极低。

Lying along the Saigon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City was formerly known as Saigon and served as the capital of South Vietnam during the Vietnam War.

胡志明市位于越南南部湄公河三角洲附近的西贡河沿岸，原名西贡，在越南战争期间曾是南越的首都。