But this time, the system would meet its match.

但这一次，该系统将遇到对手。

But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

不过有了亚当的喷剂和查理灵敏的鼻子，这些虫子终于棋逢对手了。

The snake, finding he has met his match, draws back a little; and the mocking-bird redoubles his blows.

黑蛇，发现自己遇到了对手，向后退了一点点，知更鸟立即更用力地啄。

It isn't until the pigs hide in the house of bricks that the wolf finally meets his match.

直到小猪们躲到砖块做的房子里，狼才遇到了对手。

Maybe dear Adelbert has met his match this time.

也许亲爱的阿德尔伯特这次遇到了他的对手。

I guess you just met your match.

我猜你只是为了自我满足。

Uh-huh. You've met your match, Rachel Green.

你遇到对手了 瑞秋葛林。

Walter, I think you've met your match.

沃尔特 我觉得你碰到对手了。

If we count space travel, though, then the manhole cover has met its match.

但是，如果我们算上太空旅行， 那么井盖就达到了它的匹配度。

I think he might have met his match in Simon.

【meet】我认为他遇到西蒙是棋逢对手了。

Uh, well, he's met his match.

那他可遇到对手了。

All right. When your name is called, please step up and meet your match.

好啦 叫到你名字时，请上前来认识下你的对手。

This time you’ve met your match, Adam Burns! I’m not giving up without a fight!

【match】这次你棋逢对手了，亚当·伯恩斯！ 我不会不战而降的！