He's willing to meet America halfway.

他愿意向美国作出让步。

Eager to avoid a row, Air France has met the unions halfway.

为避免争论，法航做出妥协。

They settled the divorce argument by meeting each other halfway.

他们各让一半，解决了离婚问题。

I choose to meet Dave halfway on the business deal.

我决定和大卫妥协，搞定这笔生意。

It was his introduction to the reign of primitive law, and he met the introduction halfway.

让他尝到了原始法则的滋味，并且只尝了一半个。

Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.

好吧，我只是想让你开心一点，你得迎合我。

This is so humiliating.I've got to get tenure. Okay, llet's meet halfway.

真是丢人。我必须获得终身教职好吧， 一人让一步。

China says it hopes the U.S. will meet it halfway and resolve their differences through cooperation.

中国表示希望美国能够做出让步，通过合作解决双方的分歧。

Your unit price is100 dollars higher than we want. Well, I suggest we meet each other halfway.

你们的单价比我们想要的价格高出100美元。嗯，我建议各让一步。

I think it unwise for either of us to be inflexible. How about meeting each other halfway?

我认为我们都这么强硬很不明智。我们能不一能各让一半？

That's why I've forgiven you for kidnapping our daughter. The least you can do is meet me halfway.

所以我原谅你绑架我们的女儿。你至少能对我做些妥协吧。

If you make the required changes to the product design, I am prepared to meet you halfway on the price.

如果你方对产品设计进行必要的修改，我准备在价格上各让一半。

Dickon said again when they met halfway.

中途相遇，迪肯又说道。

Meeting evil halfway, it's still a victory for evil.

与恶半途而废，还是为恶的胜利。

The signals meet halfway between the food and the base of the arm, letting it know to bend at that spot.

信号在食物到基质的途中相遇，让神经元知道在这一点弯曲。

Can you meet me halfway at 15 percent?

我们各让一步，15%怎么样？

Then you have to learn to meet them halfway.

那就学会妥协。

But I don't see the use of meeting trouble halfway, do you, Marilla?

但我不认为中途遇到麻烦有什么用，你呢，玛丽拉？

I've met you halfway. I've cared about numbers.

我努力跟你妥协了 我在意收视率。

I'll meet you the halfway, that way the house still appears to be clean.

中途见，这样房子看起来还是很干净的。