If everyone's working late to meet a deadline, I make sure I'm there with them.

如果大家要工作很晚赶工期，我确保自己也会陪伴他们一起。

The Supreme Court ruling on cannabis came after the Mexican Congress failed to meet a deadline to legalize the drug.

最高法院对大麻的裁决是在墨西哥国会未能在最后期限内实现大麻合法化之后做出的。

Parliament was automatically dissolved when the two main parties in the coalition failed to meet a deadline to pass the budget.

当联合政府中的两个主要政党未能在最后期限前通过预算时，议会自动解散。

Number 5, avoid staying up super late to meet a deadline.

第五，避免为了赶最后期限而熬夜。

He also was really telling me that he had " met a deadline" .

他也真的告诉我他已经“赶上了最后期限” 。

We face it everyday, feeling rushed to meet a deadline.

我们每天都这样，总觉得在赶时间。

If everyone’s working late to meet a deadline, I make sure I’m there with them.

如果每个人都工作到很晚才能在最后期限前 完成，我确信我会和他们在一起。

As we have mentioned a few weeks ago, " meeting a deadline" is one of the most important things one can do in business.

正如我们几周前提到过的，" meet a deadline" 是最重要的职场原则之一。

We see people in a panic every day, rushing to meet a deadline or trying to find a lost document on a messy desk.

我们每天都会看到恐慌，临近截止日期，或是在乱麻的书桌上寻找丢失的文件。

Whether it's supporting their ideas, their opinions, or providing hands-on support when they're struggling to meet a deadline or get something finished.

无论是支持他们的想法、意见，还是在他们努力按时完成任务或完成某件事时提供实际支持。

This means I upset my friends who have to wait for me or often have to work through the night, because I'm trying to meet a deadline for a project I didn't realize would take so long.

这意味着我会让我的朋友们很不高兴，他们不得不等我，或者我经常要工作到深夜，因为我试图在截止日期前完成一个我没有意识到会花这么长时间的项目。