He lay down meekly in the manure, facing the door.

它乖乖地在肥料堆上躺下来，面对着门。

Griphook handed them out: Bogrod accepted his meekly.

拉环一伸手，博格便顺从的接了过来。

" MJ says hi, " Peter said meekly.

“MJ在向你问好。”彼得温顺地说道。

" Yes, Molly dear, " said Mr Weasley meekly.

“是的，莫丽。”韦斯莱先生温顺地说。

" You asked for water, " said Lurvy meekly.

" 你要我淋的水，" 鲁维怯怯地嘀咕。

" No, you are all wrong, " said the little man meekly. " I have been making believe."

“不，你们看到的都不是我本人，”矮小的老人温和谦逊地说。“那都是假的。”

" Hodor" ? He gave the longsword to Meera meekly enough, but his face was a mask of confusion.

" 阿多？" 他相当温顺地将长剑交给梅拉，脸上却满是疑惑。

" Oh, that's all right, that's all right, " the man hastened meekly to say.

" 啊，可以，可以，" 那个人急忙和气地说。

The two Smiths, father and son, sat sullenly in their launch but came aboard meekly enough when commanded.

斯密司父子二人愁眉苦脸地坐在船上，听了我们的命令，方才无可奈何地走到这边船上来。

But whatever it was, Gluck had no desire to dispute what he said. Wouldn't it, sir? said Gluck, very meekly indeed.

但无论怎样，格拉克不想辩论他所说的话，格拉克说不对吗？他的话语显得十分温顺。