Last week, he named tax chief Mikhail Mishustin to succeed Dmitry Medvedev as prime minister.

上周，他任命税务局长米哈伊尔·米舒斯汀接替德米特里·梅德韦杰夫出任总理。

Medvedev is also a former Russian president and prime minister.

梅德韦杰夫也是俄罗斯前总统和总理。

Mr Medvedev and his team were thus handed an unenviable task.

梅德韦杰夫以及他的团队就收到了一项棘手的任务。

This comes after Dmitry Medvedev announced the resignation of his government.

此前，德米特里·梅德韦杰夫宣布其政府请辞。

The Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said it was cynical and politically motivated.

俄罗斯总理梅德韦杰夫表示，这让人不禁愤慨，一定是有政治意图的禁令。

A lawyer for Andrei Medvedev said his client fled after witnessing war crimes in Ukraine.

安德烈·梅德韦杰夫的一名律师表示，他的当事人在目睹乌克兰的战争罪行后逃跑。

There's a lot of speculation, of course, what this new position for Medvedev means.

当然，就这一新职务对梅德韦杰夫来说意味着什么，外界有很多猜测。

Former Prime Minister Dimitry Medvedev says that could include closing Russian airspace to EU flights.?

俄罗斯前总理德米特里·梅德韦杰夫表示，反击可能会包括关闭俄罗斯对欧洲航空公司的领空。

But Mr. Medvedev continued to insist that Syria's future must be decided by negotiations.

但梅德韦杰夫说叙利亚的未来要取决于协商。

Dmitry Medvedev commented on the victory of Volodymyr Zelensky in Ukraine but did not congratulate him.

梅德韦杰夫对弗拉基米尔·泽连斯基在乌克兰的胜利进行了评论，但没有对他表示祝贺。

The Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has said the United Russia Party has won the parliamentary election.

俄罗斯总理梅德韦杰夫 (Dmitry Medvedev)表示，统一俄罗斯党赢得了议会选举。

Just a few hours later, the whole Russian Cabinet, led by Prime Minister Dmitry Medvedev, unexpectedly resigned.

而在几个小时之后，俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫领导的内阁出人意料地全体辞职。

A name you just said is going to be familiar to some people - Dmitry Medvedev.

你刚提到的名字对一些人来说很熟悉——德米特里·梅德韦杰夫。

Medvedev says despite world economic slowdown, China and Russia trade increased by one third in the first eight months.

梅德韦杰夫说虽然世界经济在下滑，但中俄贸易在前八个月中增长了三分之一。

Medvedev is the first foreign leader to visit China after the 19th CPC National Congress which concluded last week.

梅德韦杰夫是自上周中国第19届全国代表大会闭会后，首位访问中国的外国领导。

The Prime Minister Dmitry Medvedev described it as a difficult event for the government which he didn’t fully understand.

总理梅德韦杰夫(Dmitri Medvedev)称，这对于他并不完全理解的政府来说是非常艰难的事件。

For his part, Medvedev said the relationship between the two countries is friendly and maintains a good momentum of development.

梅德韦杰夫表示，两国高水平的友好关系保持良好发展势头。

Mr. Medvedev appeared in an Internet video about the issue.

梅德韦杰夫先生出现在一个关于这个问题的网络视频中。

Prime Minister Medvedev says a bill putting the ban in place should be approved quickly.

梅德韦杰夫总理说，一项实施禁令的法案应该迅速获得批准。

In December, Russian Prime Minister Dmitri Medvedev met with the heads of export businesses, including the energy companies Rosneft and Gazprom.

11月，俄罗斯总理梅德韦杰夫与出口企业负责人会面，包括能源公司俄罗斯石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司。