'Oh, I'm sorry, sir, ' said poor Mrs Medlock to the doctor.

“哦，真抱歉，先生，”可怜的梅洛太太对医生说。

Martha and Mrs Medlock were standing at the door, staring at Mary, their mouths half open.

玛莎和梅洛太太都站在门边，瞪着玛丽，嘴巴半张着。

Colin told Mrs Medlock and the doctor that he wanted to go out in his wheelchair.

柯林告诉梅洛太太和医生他想坐轮椅出去。

Just then Mrs Medlock arrived, in her best black dress, to take Mary down to Mr Craven's room.

这时，梅洛太太进来了。她穿上了她最好的黑色长裙，带玛丽下楼到克莱文先生的房间。

Mrs. Medlock thinks a lot o' mother.

Medlock 太太很想妈妈。

She quite hated Mrs. Medlock at the moment, but she hated her more the next.

此刻她非常恨莫德洛克太太，但接下来她更恨她了。

She was not troubled about Mrs. Medlock.

她并不为梅德洛克太太担心。

Mrs. Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting-room downstairs.

莫德洛克太太似乎总是待在楼下她舒适的管家起居室里。

But Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.

但梅德洛克太太丝毫没有被她和她的想法所打扰。

" Humph, " muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.

“哼，”梅德洛克夫人喃喃自语，盯着她那张古怪、毫无反应的小脸。

" A more marred-looking young one I never saw in my life, " Mrs. Medlock thought.

“我这辈子从未见过比这更破旧的年轻人，”梅德洛克夫人想。

That made Mrs. Medlock laugh a short sort of laugh.

这让 Medlock 夫人发出了一声短促的笑声。

" You are right enough there, " said Mrs. Medlock.

“你说得对，”梅德洛克夫人说。

" Yes, she died, " Mrs. Medlock answered.

“是的，她死了，”梅德洛克夫人回答。

Seems like there's neither Master nor Mistress except Mr. Pitcher an' Mrs. Medlock.

似乎除了 Pitcher 先生和 Medlock 夫人外，既没有 Master 也没有 Mistress。

When Mrs. Medlock had prepared the nursery she had not thought of amusement.

当莫德洛克太太准备好育儿室时，她并没有想到娱乐。

" You needn't expect to see him, because ten to one you won't, " said Mrs. Medlock.

“你不必期望见到他，因为十比一你不会，”莫德洛克夫人说。

Mrs. Medlock gave me th' place out o' kindness.

Medlock 太太好心让我住。

She thought Mrs. Medlock the most disagreeable person she had ever seen, with her common, highly colored face and her common fine bonnet.

她认为 Medlock 太太是她见过的最讨厌的人，因为她有一张普通的、深色的脸和一顶普通的精美帽子。

" I'm Mrs. Medlock's servant, " she said stoutly.

“我是 Medlock 夫人的仆人，”她坚定地说。