Wait, was this a-a small mediterranean guy with curiously intelligent good looks?

等一下，是那个聪明伶俐的地中海来的小个子帅哥？

Better, she says, to plant other species that thrive in Mediterranean climates, like water-thrifty pines and palms.

她表示，最好种植那些喜爱地中海气候的植物，比如节水的松树和棕榈树。

Mediterranean ports seem to be designed as springboards for independent travelers.

地中海港口似乎被设计成独立旅行者的跳板。

One nurse thought hispanic, another one said mediterranean.

一个护士以为她是西班牙裔 另一个以为是地中海民族的。

Mediterranean towns make their promenades people-friendly and Nice's Promenade des Anglais is a fine example.

地中海城镇的海滨长廊以人为本，尼斯的盎格鲁街就是一个很好的例子。

The site of Antonio's discovery—Villaggio Del Pestacore—was once part of an island that sat in the middle of a proto-Mediterranean sea, known as Tethys.

安东尼奥的发现地——Villaggio Del Pestacore——曾坐落在古地中海中间一座岛屿上，而古地中海也就是忒堤斯洋。

I thought a bathe would do me good, and I went to plunge for a few minutes into the waters of this mediterranean sea, for assuredly it better deserved this name than any other sea.

我以为洗澡对我有好处，于是我就跳进这片地中海的海水里几分钟，因为它确实比任何其他海都更配得上这个名字。

It's gorgeous, it's a very Mediterranean type of climate and the kind of flora which one encounters there, is also seen in the Mediterranean, but even though the flora looks Mediterranean, it's a whole genus of its own called Fynbos.

特别美，很典型的地中海气候，而且能在那里遇到的植物群在地中海也能看到，但是虽然这个植物群看起来很地中海，但它是一整个自己的种群，叫做高山硬叶灌木群落。