As this consideration forced itself upon him, he slackened his pace a little, and meditated upon his means of getting there.

当这种考虑强加于他时，他稍微放慢了脚步，思考着到达那里的方法。

I meditated upon the means of quitting the Cottage, finding my way to the Barn, and giving the Domestics information of our Host's designs.

我思索着如何离开小屋， 找到去谷仓的路， 并向家政人员提供我们主人设计的信息。

Now almost fearing to turn her face inwards again, lest Mrs. Jethway should appear at her elbow, Elfride meditated upon whether to call Snewson to keep her company. '

埃尔弗里德现在几乎害怕再次把脸转向内， 以免杰思韦夫人出现在她的肘部， 她考虑是否要打电话给斯纽森陪伴她。

Even Webster, broken with grief at his failure to receive the nomination, advised his friends to vote for Pierce and turned away from politics to meditate upon approaching death.

就连因未能获得提名而悲痛欲绝的韦伯斯特也建议他的朋友们投票给皮尔斯，并在临近死亡时远离政治沉思。

She found herself alone once more, meditating upon the singular words of this almost monstrous being, and struck by the sound of his voice, which was so hoarse yet so gentle.

她发现自己又一次独自一人， 沉思着这个几乎是怪物的奇异话语， 被他沙哑却又温柔的声音所震撼。

Grant, we beseech Thee, that by meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

我等求尔，俾使我等默想圣母玫瑰经奥迹，并能履其含意，得其应允。因我等主基督。亚孟。