Those are a few strategies for dealing with today's American medical establishment.

这些是与今天的美国医疗机构打交道的几个策略。

But the medical establishment was conservative and Braille's innovation was slow to be adopted.

但当时的医疗机构很保守，布莱叶的创新成果迟迟没有被采用。

The medical establishment ostracized and slandered him.

医疗机构排斥和诽谤他。

Much of the medical establishment supports his theory.

许多医疗机构都支持他的理论。

The medical establishment in Edinburgh is very good.

爱丁堡的医疗机构确实非常先进。

But what about the formation of the American medical establishment itself?

但美国医疗机构本身的形成又如何呢？

Given all this, why are so many health experts and people in the medical establishment so focused on calories as the primary focus for weight loss?

既然如此，为什么这么多健康专家和医疗机构的人一直以卡路里作为减肥的参考？

And that is a controversy. The medical establishment says, listen, there's no proof this longer course of antibiotics work at all.

这是一个争议。医疗机构说，听着，根本没有证据表明这种较长疗程的抗生素有效。

In one of the world’s smaller countries, mercy-killing is accepted by the medical establishment and openly practiced a few thousand times each year.

在世界上某个较小的国家里，安乐死被医疗机构普遍接受，每年都有数千例公开实施。

In one of the world's smaller countries, mercy-killing is accepted by the medical establishment and openly practiced a few thousand times each year.

在世界上某个较小的国家里，安乐死被医疗机构普遍接受，每年都有数千例公开实施。

Cardiopulmonary death has pretty much always been the best way to declare someone as absolutely dead, or what the medical establishment calls permanently and irrevocably dead.

心肺死亡几乎一直是宣布某人绝对死亡或医疗机构称之为永久且不可挽回死亡的最佳方式。

There doesn't seem to be a great deal of debate within the medical establishment that patients with Lyme who have lingering systems should use long-course antibiotics.

医疗机构内部似乎没有太多争论，即患有挥之不去的系统的莱姆病患者应该使用长期抗生素。

In one of the world’s biggest countries, euthanasia is condemned by the medical establishment, secretly practiced many times more often, and almost never comes to light.

而在某个世界大国，安乐死虽然经常受到医疗机构的公开谴责，每年却以数倍于此的次数秘密实施，且从未公之于众。

In one of the world's biggest countries, euthanasia is condemned by the medical establishment, secretly practiced many times more often, and almost never comes to light.

而在某个世界大国，安乐死虽然经常受到医疗机构的公开谴责，每年却以数倍于此的次数秘密实施，且从未公之于众。

As she saw it, the hysteria over the Lady with the Lamp was just a way of distracting from the real issues and that was the reform that the army medical establishment desperately needed.

在她看来，对“提灯女士”的歇斯底里只会分散人们对真正问题的注意力：军队医疗机构迫切需要改革。

Those modern achievements are due in part to activists who took on policy-makers and the medical establishment early on to fight for new approaches to treatment. A new documentary, " How to Survive a Plague, " chronicles the uphill journey.

这些现代成就部分归功于活动家，他们很早就与政策制定者和医疗机构合作，为新的治疗方法而战。一部新的纪录片《如何在瘟疫中生存》记录了这段艰难的旅程。