You could make a mediaeval beast if you wanted to, said Dufresne.

“如果你愿意，你可以制作一个中世纪的野兽，”杜弗雷纳说。

The Vikings were on the cutting edge of human exploration at the beginning of the mediaeval world.

在中世纪初期他们就走在人类开拓史的最前沿。

ARTHUR was taken to the huge mediaeval fortress at the harbour's mouth.

亚瑟被带到海港口的巨大中世纪堡垒。

For the companion who is merely uncongenial in the mediaeval world becomes exasperating in the classical.

因为在中世纪世界中仅仅是不合意的伴侣在古典世界中变得令人恼火。

Among these occasionally appeared rough delineations of mediaeval subjects for carving or illumination—heads of Virgins, Saints, and Prophets.

其中偶尔会出现用于雕刻或照明的中世纪主题的粗略描绘——圣母、圣徒和先知的头像。

The quaint conditions of the test struck me first: it seemed about as conclusive as a mediaeval 'ordeal'.

测试的古怪条件首先打动了我：它似乎与中世纪的“考验” 一样具有决定性。

From classical and mediaeval thought we have borrowed that concept of the rule of law which marks out a civilised society from barbarism.

我们从古典时代和中世纪的思想中借鉴了法治概念，它将文明社会与野蛮社会区分开来。

One hardly knew at times whether one was reading the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner.

有时人们几乎不知道自己是在阅读某个中世纪圣人的精神狂喜，还是在阅读现代罪人病态的忏悔。

He has, to a high degree, the sort of mind which one associates with the mediaeval Italian nature rather than with the modern Briton.

在很大程度上， 他具有与中世纪意大利本性相关的那种头脑而不是现代英国人。

Cecil, who had his full share of mediaeval mischievousness, replied that the physique of the lower middle classes was improving at a most appalling rate.

充满中世纪恶作剧气质的塞西尔回答说， 下层中产阶级的体质正在以惊人的速度改善。