" Some one of meddling with the Machine-" they began.

“有什么人正在插手大机器——”她们开始说。

Awful things happen to wizards who meddle with time.

对时间乱加干涉很危险的。

Do you have any idea what you're meddling with?

那又你知道你在做什麽吗?

" Certainly, " said Dumbledore. " Professor Slughorn has meddled with his own recollections."

“当然，”邓布利多说，“斯拉格霍恩教授篡改了他自己的记忆。”

In the years since, scientists are often accused of meddling with nature.

那之后的几年里，科学家们经常被指责干预自然。

From atop Mount Olympus, they scrutinized and meddled with mortals like himself.

他们站在奥林匹斯山上，仔细观察并干涉如他一样的凡人。

Congress could start meddling in this nuclear diplomacy with its own legislation.

国会可能会用自己的法案干涉核外交。

It's because our brains meddle with our senses in more ways than you might expect.

这是因为我们的大脑以比你想象的更多的方式干预我们的感官。

I do not choose to let a boy into my garden who meddles with the plants.

我再也不允许一个随便破坏花草的小男孩进到花园里来了。

Before the last general election Mr Cameron meddled with candidate-selection procedures to enhance social and ethnic diversity.

上次大选之前，卡梅伦还调整议员候选人选举程序，以提高社会及种族多元性。

I will go when I have said my say. Don't you dare to meddle with my affairs.

我把话说完就走。你竟敢来干预我的事。

City commissioners have blasted Acevedo and his leadership, while Acevedo accuses the commissioners of meddling with the police department.

市政官员抨击了阿塞韦多及其领导，而阿塞韦多则指责市政官员干预警察部门。

A White House Russia expert accused politicians of spreading false claims that Ukraine try to meddle with US elections.

一名白宫俄罗斯问题专家指责政客散布乌克兰试图干涉美国大选的谣言。

We can meddle with our own genomes now.

我们现在可以干预我们自己的基因组。

I don't meddle with his bookkeeping affairs.

我不会干涉他的簿记事务。

" Well, I wouldn't meddle with 'em myself, " said Solomon.

“好吧，我不会自己去干涉他们，”所罗门说。

The less one meddled with the Boston press, the better.

越少干预波士顿媒体越好。

He let her meddle with his cute little chess men.

他让她干涉他可爱的小棋子。

How can I pretend to meddle with the ancient geography of Asia Minor?

小亚细亚的古代地理，我怎么能假装插手呢？

Ellsworth of Connecticut took the ground that the convention should not meddle with slavery.

康涅狄格州的埃尔斯沃思认为大会不应干涉奴隶制。