So you decided to meddle in my love life?

所以你想插手我的感情生活？

I always meddle in things that don't concern me.

我一直都掺和与我无关的事。

Over the years it has meddled madly in Nepal's internal affairs.

多年来，它对尼泊尔的内政疯狂干涉。

Congress could start meddling in this nuclear diplomacy with its own legislation.

国会可能会用自己的法案干涉核外交。

You shouldn't be meddling in things that don't concern you!

不关你的事 你真不该瞎掺和！

The country's government accused the officials of meddling in its internal affairs.

该国政府指责这些官员干涉内政。

He's accused of meddling in a criminal case to protect a powerful company.

他被控干预一起刑事案件，目的是保护一家强大的公司。

" After Caesar's death, this foreign Queen couldn't stop meddling in Roman matters."

“凯撒去世后，这位外国女王还是停不下来要干预罗马的政事。”

It's because our brains meddle with our senses in more ways than you might expect.

这是因为我们的大脑以比你想象的更多的方式干预我们的感官。

But the Ukrainian foreign ministry said it regarded the criticism as meddling in the country's internal affairs.

但是乌克兰外交部表示，他们认为这些批评都是干涉乌克兰内政的行为。

Rather than simply passing the signal along, our higher brain functions meddle in what we end up feeling.

我们的高级大脑功能不是简单地传递信号，而是干预我们最终的感受。

At the same time, Russia is under heavy Western sanctions for annexing Crimea and meddling in eastern Ukraine.

同时，俄罗斯因吞并克里米亚并干预乌克兰东部而受到西方国家的严厉制裁。

On Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.

周三, 美国国务卿约翰·克里否认美国干涉乌克兰内政。

India continuing to say it's an internal matter and telling Pakistan not to meddle in its internal affairs.

印度一直表示这是其内部事务，并告诉巴基斯坦不要干涉其内政。

Russia's foreign minister used the occasion to once again deny that his country meddled in the 2016 vote.

俄罗斯外交部长则利用这个机会再次否认俄罗斯干涉2016年美国总统大选。

The Trump administration says there was no collusion with Russia, and Russia has repeatedly denied meddling in the American election.

特朗普政府表示，他们没有同俄罗斯勾结，俄罗斯也多次否认干预美国总统大选。

President Erdogan has been accused of consolidating his own powers, eroding the rule of law, meddling in the central bank.

埃尔多安总统被指控巩固自己的权力，侵蚀法治，干涉中央银行。

You're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous.

这件事太危险，你们不该搀和进来。

It has meddled in Nepal's politics, and in the early stages of Sri Lanka's civil war it backed Tamil guerrillas.

干涉尼泊尔内政，在斯里兰卡内战早期还曾支持过泰米尔猛虎组织。

Who told him to meddle in other people’s business?

谁让他多管闲事的？