GDP measures the total value of goods and services generated within US border.

国内生产总值指美国境内经济中所生产出的全部产品和劳务的价值。

We don't measure the value of cars in bananas, muffins, or root canals.

我们不能用香蕉、松饼或根管来衡量汽车的价值。

And money probably isn't the only way we want to measure the value of nature.

而且金钱也不是我们衡量自然价值的唯一方式。

Simply put, GDP measures the total value of all goods and services in a country.

简而言之，GDP衡量一个国家所有商品和服务的总价值。

Eloy pointed to one way the Hogeweyk measures the value of all the autonomy and socializing it encourages.

埃洛伊指出了 Hogeweyk 衡量所有自治及其所鼓励的社会化价值的一种方法。

Gold would appear to measure the value of silver, and silver would not appear to measure the value of gold.

黄金似乎可以衡量白银的价值，而白银似乎无法衡量黄金的价值。

John Sullivan, how do you measure the innate value of socialization in order to create productivity? How do you know that that works?

John Sullivan，您如何衡量社会化创造生产力的内在价值？你怎么知道那行得通？

What if you physically constructed this circuit yourself, and you wanted to measure the values so that you knew your math checked out?

假设您自己构建了这个电路并且您想测量这些值，所以您知道您的数学是正确的？

Let us now measure values in money instead of wage-units and extend to this case our conclusions in respect of industry as a whole.

现在让我们用货币而不是工资单位来衡量价值，并将我们关于整个行业的结论推广到这种情况。

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.

虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。

Silver would appear to be more invariable in its value than gold. Silver would appear to measure the value of gold, and gold would not appear to measure the value of silver.

白银的价值似乎比黄金更稳定。白银似乎可以衡量黄金的价值，而黄金似乎无法衡量白银的价值。

So in the sector where you have lots of different actors — public, private, of course, but also third-sector organizations — creating value, the way we actually measure value in this sector is through the price system itself.

所以在这个行业有着很多参与者 ——公共的、私人的，当然，还有第三部门组织 ——创造价值，我们衡量这些部门价值的方法是通过价格体系本身。

They're the kind of worship you just gradually slip into, day after day, getting more and more selective about what you see and how you measure value without ever being fully aware that that's what you're doing.

你将逐渐陷入这样的崇拜之中，日复一日，越来越有选择的去看和判断价值，而无视你所做的事情。