Such are the memories by which he measures out his life.

这就是他用以衡量自己生命的记忆。

10 percent of the American population is multiracial, which measures out to about 33.8 million people.

美国 10% 的人口都是多种族的，这么算来大约有 3380 万人。

Bagby said the theaters had no problems carrying the measure out.

巴格比说，影院在执行这项措施方面没有问题。

Why don't you start by measuring out our dry ingredients?

你先量取一下干的食材好吗？

Measuring spoons for measuring out the ingredients and serving plates for the lettuce cups.

测量食材的勺子和盛生菜的盘子。

They watched how cooks used measuring cups to measure out things like sugar and flour.

他们仔细观察了厨师们是如何使用量杯测算出像糖和面粉这类食品的用量的。

I don't want to come with half measures out of this.

我不想为此采取折衷措施。

Now measure out a cup of water.

现在量出一杯水。

Imagine the planet Mars, measure out every single square kilometer across the entire Martian surface, every valley and canyon and crater.

想象一下火星，测量出整个火星表面的每一平方公里，每一个山谷、峡谷和火山口。

My self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.

我的自信可以 用茶匙掺和到我的诗歌中衡量出， 这在我嘴中尝起来还总是有滋有味的。

But she pulled away and carefully measured out some gunpowder.

但她拉开距离， 仔细地量出一些火药。

Tentatively measure out how much oil you're going to use.

暂时测量出您要使用多少油。

You can just look on the side and measure out what you need.

你可以看看旁边，量出你需要什么。

Once, my life was destined to be measured out in the most ordinary of steps.

曾经，我的人生，注定要用最平凡的脚步来衡量。

Her nerves were rattled, but she shook it off and carefully measured out some gunpowder.

她的神经很紧张， 但她摆脱了它， 小心翼翼地量出一些火药。

First thing, we have two cups of water measured out here.

首先，我们在这里量了两杯水。

Harry, who was measuring out powdered spine of lionfish, ignored them.

哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。

But a little hack, make sure you measure out the amount that you're eating beforehand.

但是有点技巧，确保你事先测量出你吃的量。

So, I'm trying to measure it out and make it a little bit smaller so that it actually fits on the door.

所以，我试着测量一下，让它小一点，这样它就可以贴在门上了。

Then she measured out equal parts of milk and vinegar and poured them into the kettle.

然后她量出等份的牛奶和醋，倒进水壶里。