It questioned whether it's possible to translate all values into a single uniform measure of value.

其质疑是否可以将所有的价值都用统一的标准衡量。

Does it support Bentham's idea that all goods, all values can be captured according to a single uniform measure of value?

它是不是支持了边沁的观点，认为所有利益、所有价值都可以用统一的方式衡量？

In consequence of its being the measure of value, we estimate that of all other commodities by the quantity of money which they will exchange for.

由于它是价值尺度， 我们用它们将交换的货币量来估计所有其他商品的价值。

Corn, it has already been observed, is, at distant periods of time, a more accurate measure of value than either silver or, perhaps, any other commodity.

人们已经注意到，在遥远的时期，玉米是比白银或其他任何商品都更准确的价值衡量标准。

Among the Tartars, as among all other nations of shepherds, who are generally ignorant of the use of money, cattle are the instruments of commerce and the measures of value.

在鞑靼人中， 就像在所有其他牧羊人民族中一样， 他们通常对货币的用途一无所知， 牛是商业工具和价值尺度。

Corn, accordingly, it has already been observed, is, in all the different stages of wealth and improvement, a more accurate measure of value than any other commodity or set of commodities.

因此，人们已经注意到，在财富和改良的所有不同阶段，玉米是比任何其他商品或商品组合更准确的价值衡量标准。

Originally, in all countries, I believe, a legal tender of payment could be made only in the coin of that metal which was peculiarly considered as the standard or measure of value.

我相信，最初在所有国家，法定支付货币只能以被特别视为价值标准或尺度的金属铸币形式支付。

That wealth consists in money, or in gold and silver, is a popular notion which naturally arises from the double function of money, as the instrument of commerce, and as the measure of value.

财富在于货币，或在于金银，这是一个流行的概念，它自然产生于货币的双重功能，即作为商业工具和作为价值尺度。

We have the opportunity to build truly transformative systems, systems that open up holistic measures of value and impact, and how we think about scaling innovation and doing business for the futures we now need.

我们有机会建立真正具有变革性的系统，这些系统可以全面衡量价值和影响， 以及我们如何考虑扩大创新和为我们现在需要的未来开展业务。

Labour, therefore, it appears evidently, is the only universal, as well as the only accurate, measure of value, or the only standard by which we can compare the values of different commodities, at all times, and at all places.

因此，很明显，劳动是唯一普遍的，也是唯一准确的价值尺度，或者是我们可以随时随地比较不同商品价值的唯一标准。