The priest pulled aside the arras, and all three entered.

牧师拉开阿拉斯， 三个人都进来了。

And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.

他说完就出去了，牧师跟在他身后。阿拉斯落后于这对。

The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.

生动的场景以其优雅的色彩、出人意料的区别和陌生感，就像一个阿拉斯，在它面前，像神秘的、阴暗的形状一样，扮演着基蒂幻想的幻影。他们似乎完全不真实。

He stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.

他伸出双手，缓步向前，直到脚踩到最下面的台阶；然后他飞快地爬上楼梯，站了一会儿，定下神色，提起阿拉斯走了进去。