Let's show her that we mean business.

让她意识到我们态度有多严肃。

We're getting tough on drugs; we mean business.

“我们对毒品的态度越来越强硬，我们是认真的。

" Give me the box, " the sorcerer ordered, meaning business.

“把盒子给我。”法师不苟言笑地命令道。

Yeah, we gotta show those gays we mean business.

是的 我们要让那些同性恋看看 我们是认真的。

Hopefully, that means more business for factories and skilled workers.

希望能给工厂和熟练工人带来更多生意。

Okay. That was tricky, 'cause when it comes to alcohol, she generally means business.

好吧。这题挺有难度，因为通常跟酒相关的事她都是说真的，从不开玩笑。

Meaning businesses and homeowners are often left to their own devices to deal with their new post-pandemic neighbors.

这意味着，企业和房主通常只能靠自己的力量来应对疫情后的“新邻居”。

And the sun means business, suddenly, and has a different, deeper yellow in its beams on the carpet.

太阳也来了劲，瞬间在地毯上投下比以往更加深黄的光束。

We mean business now, and we're determined to get our rightful place in God's world.

我们现在是认真的，我们决心在上帝的世界里获得应有的地位。

The moral of this story is that hormones mean business. And by " business" I mean " living."

这个故事的寓意是荷尔蒙意味着生意。我所说的“生意”是指“活着”。

I think we mean bad business in a few different ways and I'll just highlight two.

我想我们说的 “坏生意” 有几种不同的方式，我只强调两种。

New mortgages are being approved at half their pre-crisis rate, which means less business for retail banks.

现在的新房贷批准数仅为危机前数量的一半，这意味着零售银行业务的减少。

Rising global demand for commercial jets means business will boom if Britain maintains its share of the market.

如果英国保持住了自己的市场份额的话，那么全球对商用飞机日益增长的需求意味着生意将会迅速兴旺起来。

I mean, business and government haven't worked the closest technology and DC haven't worked very closely together.

我的意思是，企业和政府没有紧密合作，技术和华盛顿没有紧密合作。

" Well, just be careful what you drink, because Romilda Vane looked like she meant business." said Hermione grimly.

“好吧，那喝东西你可得当心，罗米达·万尼看上去可是认真的。”赫敏陰沉地说。

If they really mean business, then they can at the highest level come out and say stop the killing.

如果他们真的想结束这场战斗，那么他们可以在最高层面上站出来说停止杀戮。

At least give states, specifically detail their power to treat the sick involuntarily, at least four states mean business.

至少赋予各州, 可以细化各自权力不自觉地治疗病人, 至少四个州将其视作商机。

Can't say it's going to be easy. And you can't slack. Every day, all day, if you mean business.

戴上不好受。戴上就得坚持。想要治好就得天天戴，戴一整天。

He's the man calling all the shots and his latest moves inside and outside the country show that he means business.

他全面主持了这项变革，并且最近在国内外的行动也表明他要发展经济。

Some Americans worry that ending the rule means businesses will be able to control what they see and do online.

一些美国人担心，废除互联网中立规则意味着企业有能力控制他们在网上看到和做的事情。