Think about when you make these meals at home.

想想你在家里做这些菜的时候。

Instead of eating out several times per week, try cooking your meals at home.

与其每周在外面吃几顿饭，不如试着在家做饭。

If I'm making my cheat meals at home, it's typically gonna be pasta, a carbonara in particular.

如果我在家里做欺骗餐，那通常会是意大利面，尤其是意大利干酪面。

For a midweek meal at home, I would never do this.

对于周中在家吃饭，我永远不会这样做。

Some British and American people like to invite friends and colleagues for a meal at home.

有些英国人和美国人喜欢邀请朋友和同事到家里吃饭。

Try to eat more meals at home, not outside.

尝试多在家里吃饭，而不是在外面。

Who cares where she gets her appetite as long as she has her meal at home?

只要她回家吃饭，谁在乎她在哪儿吊起的胃口？

I can save you this journey, for I have plenty of meal at home, and will lend your wife as much as she wants.

我能让你不必出门了，因为我家里有很多粗粮，可以借给你妻子，她要多少都行。

A good idea is to plan your meals ahead of time or challenge yourself to eat at least one more meal at home each week.

一个好点子是提前规划好你的每一餐，或挑战自己每周至少在家多吃一餐。

So do an American vegan preparing a meal at home, and a white-collar criminal committing tax fraud, and a runaway slave.

一个在家做饭的美国素食主义者、一个犯下税务欺诈罪的白领罪犯和一个逃跑的奴隶也是如此。

They are talking about eating a meal at home and some of the vocabulary that might be connected to that activity.

他们正在谈论在家吃饭以及可能与该活动相关的一些词汇。

These days, most Americans still celebrate this idea of giving thanks by having a big meal at home with their family.

如今，大多数美国人，仍然通过在家和家人一起吃顿大餐来庆祝感恩节。

They should take responsibility for ensuring that their children have healthy meals at home and limit the amount of junk food that their children consume.

他们应该负责确保他们的孩子在家里吃到健康的饭菜， 并限制他们的孩子食用垃圾食品的数量。

I prefer to cook a meal at home because cooking at home gives me more choices of food, more freedom to choose my ingredients and a more challenging and satisfying cooking experience.

我更喜欢在家做饭，因为在家做饭可以让我有更多食物的选择，有更多选择食材的自由，并且给我更具挑战性和令人满意的烹饪体验。

So no wonder that everything was going to the dogs; family ties no longer existed, people lived at hotels instead of eating their meals at home in a respectable manner.

因此，难怪一切都落入了狗的手中。家庭关系不复存在，人们住在旅馆里，而不是在家里以体面的方式吃饭。

When push comes to shove though, I would rather cook a meal at home because cooking at home gives me more choices of food, more freedom to choose my ingredients, and a more challenging and satisfying cooking experience.

尽管在迫不得已的时候我会自己在家做饭，因为在家做饭使我有更多选择食物的余地，我可以自由选择我的食材，而且烹饪体验更具挑战性和满意度。

At every meal, at home or abroad, he took from his pocket a little gold box from which he extracted a tablet which he swallowed with the reserved air of one performing a religious rite.

每次吃饭时，无论是在国内还是在国外，他都会从口袋里掏出一个小金盒，从中取出一块药片，然后像举行宗教仪式一样矜持地吞了下去。

19.The manager prefers going to a restaurant with his friends to inviting them to have a meal at home because he says it is too tired for him to prepare food and cook at home.

比起在家请客，那个经理还是喜欢和朋友去饭店吃，因为他说他太累了，不想在家中准备和烹调食物。

With everything closed, I started brewing my coffee at home, taking lists to the grocery store and making all my meals at home, and going for socially distant walks or park visits with friends instead of going to restaurants.

一切都关门了， 我开始在家煮咖啡，拿着清单去杂货店， 在家做所有的饭菜， 和朋友出去散步或去公园， 而不是去餐馆。